“牽率強為看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宴忠州使君侄宅

出守吾家侄，殊方此日歡。
自須游阮巷，不是怕湖灘。
樂助長歌逸，杯饒旅思寬。
昔曾如意舞，牽率強為看。

詩詞的中文譯文：
宴請忠州使君的侄兒
離開家鄉到異鄉的今天，大家都特別高興。
自己想要去游走阮巷，不是因為害怕湖灘。
音樂助興，長歌激情，酒杯不斷地對旅思流連。
曾經曾在如意舞中，追隨她翩翩起舞，卻被宦官抬高來觀看。

詩意和賞析：
這首詩是杜甫在忠州的時候寫的，詩人親自出使為侄兒慶賀升官之喜。忠州是一個疆域遼闊、風景秀麗的地方，詩人表達了自己歡迎侄兒來宴請的心情。詩中通過描繪游走在阮巷和湖灘之間，表達了詩人對侄兒獲取新鮮經歷的鼓勵，也表達了自己不畏懼艱難險阻的精神。

接著詩人談到音樂和酒宴，這是詩人為侄兒慶賀升官的安排。音樂和美酒使得宴會更加愉快，也讓人思緒流連。這也表達了詩人對侄兒的祝福和美好祝愿。

最后兩句描寫了曾經侄兒以舞姿如意、引人注目的場景。然而，由于世俗權貴的因素，被強行抬高來觀看，這是詩人對侄兒曾經的遭遇所產生的遺憾之情。

整首詩通過表達侄兒遠離家鄉，來到陌生的地方，詩人對他的慶賀和祝福，以及對他曾經的遺憾，以留給讀者深思。同時，表達了詩人對傳統美德的崇敬和對時代現實的思考，具有深遠的意義。

yàn zhōng zhōu shǐ jūn zhí zhái
宴忠州使君侄宅

chū shǒu wú jiā zhí, shū fāng cǐ rì huān.
出守吾家侄，殊方此日歡。
zì xū yóu ruǎn xiàng, bú shì pà hú tān.
自須游阮巷，不是怕湖灘。
lè zhù cháng gē yì, bēi ráo lǚ sī kuān.
樂助長歌逸，杯饒旅思寬。
xī céng rú yì wǔ, qiān lǜ qiáng wèi kàn.
昔曾如意舞，牽率強為看。