“世事苦紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世事苦紛紛”全詩
穿林拾蟬蛻，隔浦數鷗群。
搖落初飄葉，高舂未散云。
歸來書滿眼，猶足肆吾勤。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晨起自山園歸書室》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晨起自山園歸書室》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
世事苦紛紛，
村墟寂不聞。
穿林拾蟬蛻，
隔浦數鷗群。
搖落初飄葉，
高舂未散云。
歸來書滿眼，
猶足肆吾勤。
詩意：
這首詩詞描繪了作者清晨從山園歸到書室的情景。作者觀察到世間的紛擾和喧囂，與之形成鮮明對比的是村莊和小鎮的寧靜，仿佛聽不到一絲聲音。在穿過林間時，作者撿起了蟬蛻，遠處的湖泊上飛過幾只鷗鳥。秋天的樹葉開始搖曳飄落，高處的云朵還未散去。歸到書室后，作者看到滿滿的書籍，感到自己的勤奮還不足以滿足對知識的渴望。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對世事紛擾的感嘆和對寧靜的向往。通過對自然景物的描繪，詩人展示了對細微之處的敏感和對生活的深思。蟬蛻、鷗鳥、樹葉和云朵等意象，都富有生動的形象感，使讀者能夠感受到作者在清晨歸來時的心境。最后兩句表達了作者對知識的追求和對自身努力的不滿足，展示了他對學識的渴望和對自我提升的不懈追求。
整體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對世事紛擾的疲憊和對寧靜的向往，同時也展示了他對知識的追求和對自我提升的不懈追求。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，給人以深思和啟迪，體現了陸游獨特的文學才華和對人生的思考。
“世事苦紛紛”全詩拼音讀音對照參考
chén qǐ zì shān yuán guī shū shì
晨起自山園歸書室
shì shì kǔ fēn fēn, cūn xū jì bù wén.
世事苦紛紛，村墟寂不聞。
chuān lín shí chán tuì, gé pǔ shù ōu qún.
穿林拾蟬蛻，隔浦數鷗群。
yáo luò chū piāo yè, gāo chōng wèi sàn yún.
搖落初飄葉，高舂未散云。
guī lái shū mǎn yǎn, yóu zú sì wú qín.
歸來書滿眼，猶足肆吾勤。
“世事苦紛紛”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。