“清宵氣慘凄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清宵氣慘凄”全詩
方聽打窗急，已報與階齊。
疏箔穿飛蝶，空庭聚戲猊。
新晴思訪客，愁絕滿城泥。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《大雪自夜至旦欲午始晴》陸游 翻譯、賞析和詩意
《大雪自夜至旦欲午始晴》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
薄暮時分，雪云低垂，清晨的氣息凄涼。我聽到窗戶被急促地敲打，已經傳到了臺階上。稀疏的竹簾中穿過飛舞的蝴蝶，空曠的庭院里聚集著戲耍的石獅。新晴的天氣讓我思念遠方的客人，憂愁籠罩了整個城市的塵土。
詩意：
這首詩描繪了一個大雪自夜晚一直持續到早晨，直到中午才開始放晴的景象。詩人通過描寫雪夜的寂靜和清晨的凄涼，表達了自己內心的孤獨和憂愁。他聽到窗戶被急促地敲打，這可能是雪花落在窗戶上的聲音，也可能是他內心的不安和焦慮。詩中的蝴蝶和石獅象征著生活的喧囂和虛幻，與詩人內心的孤獨形成鮮明的對比。最后，詩人思念遠方的客人，表達了他對友情和親情的渴望，同時也反映了他對現實世界的失望和憂慮。
賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了大雪天氣的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤獨和憂愁。詩中的雪夜和清晨的凄涼氣息，與窗戶被急促敲打的聲音形成了鮮明的對比，突出了詩人內心的不安和焦慮。蝴蝶和石獅的形象象征著生活的喧囂和虛幻，與詩人內心的孤獨形成了強烈的對比。最后，詩人思念遠方的客人，表達了他對友情和親情的渴望，同時也反映了他對現實世界的失望和憂慮。整首詩以簡潔而凄美的語言，通過對自然景物的描寫和對內心情感的抒發，展現了詩人獨特的感受和思考。
“清宵氣慘凄”全詩拼音讀音對照參考
dà xuě zì yè zhì dàn yù wǔ shǐ qíng
大雪自夜至旦欲午始晴
bó mù xuě yún dī, qīng xiāo qì cǎn qī.
薄暮雪云低，清宵氣慘凄。
fāng tīng dǎ chuāng jí, yǐ bào yǔ jiē qí.
方聽打窗急，已報與階齊。
shū bó chuān fēi dié, kōng tíng jù xì ní.
疏箔穿飛蝶，空庭聚戲猊。
xīn qíng sī fǎng kè, chóu jué mǎn chéng ní.
新晴思訪客，愁絕滿城泥。
“清宵氣慘凄”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。