“老人世間百念衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書至夜分感嘆有賦》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老人世間百念衰，
惟好古書心未移。
斷碑殘刻亦在櫝，
時時取玩忘朝饑。

推尋點畫到曲折，
想見落筆縱橫時。
豈惟鸞鳳九霄上，
景鍾大鼎森陸離。

雖然欲學則曷敢，
駑馬仰看驊騮馳。
正如志士才不稱，
心慕伊傅終何施？

爾來亦復強點染，
手不隨意徒嗟咨。
懸知明日天將雨，
中夜寒蒸紫玉池。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對讀書的熱愛和對時光流逝的感慨。詩中的老人雖然年老衰弱，但他對古書的熱情依然未減。他珍藏著斷碑殘刻，時常取出來閱讀，忘卻了饑餓的痛苦。

他推尋點畫，追溯曲折的歷史，想象著古人落筆時的情景。他認為這些古書不僅僅是鸞鳳飛舞在天空中，也是景鍾大鼎森立、繁華復雜的世界。

盡管他渴望學習，但他不敢妄自稱為才子，只能仰望那些才華出眾的人。他羨慕那些有才華的人，但自己卻無法像他們一樣有所成就。

然而，他仍然努力著，不斷潤色自己的才華。他明白自己的手并不隨意，而是經過深思熟慮的。他預感到明天將會下雨，而在深夜里，紫玉池中的寒氣蒸騰。

賞析：
這首詩詞展現了陸游對古書的熱愛和對學習的渴望。他通過閱讀古書，追溯歷史，想象古人的創作過程，表達了對古代文化的敬仰和對才華的向往。

詩中的老人雖然年老衰弱，但他仍然堅持學習，不斷潤色自己的才華。他對自己的才華有所懷疑，但他并不放棄，而是努力追求進步。

整首詩詞以老人的視角展示了對時間流逝的感慨，同時也表達了對古代文化的珍視和對才華的敬仰。通過描繪老人的心境和情感，詩詞傳達了對知識的追求和對人生意義的思考。

dú shū zhì yè fēn gǎn tàn yǒu fù
讀書至夜分感嘆有賦

lǎo rén shì jiān bǎi niàn shuāi, wéi hào gǔ shū xīn wèi yí.
老人世間百念衰，惟好古書心未移。
duàn bēi cán kè yì zài dú, shí shí qǔ wán wàng cháo jī.
斷碑殘刻亦在櫝，時時取玩忘朝饑。
tuī xún diǎn huà dào qū zhé, xiǎng jiàn luò bǐ zòng héng shí.
推尋點畫到曲折，想見落筆縱橫時。
qǐ wéi luán fèng jiǔ xiāo shàng, jǐng zhōng dà dǐng sēn lù lí.
豈惟鸞鳳九霄上，景鍾大鼎森陸離。
suī rán yù xué zé hé gǎn, nú mǎ yǎng kàn huá liú chí.
雖然欲學則曷敢，駑馬仰看驊騮馳。
zhèng rú zhì shì cái bù chēng, xīn mù yī fù zhōng hé shī? ěr lái yì fù qiáng diǎn rǎn, shǒu bù suí yì tú jiē zī.
正如志士才不稱，心慕伊傅終何施？爾來亦復強點染，手不隨意徒嗟咨。
xuán zhī míng rì tiān jiàng yǔ, zhōng yè hán zhēng zǐ yù chí.
懸知明日天將雨，中夜寒蒸紫玉池。