“街泥小雨余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《撫州上元》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寂靜的夜晚景象，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。

詩詞的中文譯文如下：
江月微云外，街泥小雨余。
人如虛市散，燈似曉星疏。
羈雁同身世，新霜上鬢須。
明年更清絕，魚火對茅廬。

詩意和賞析：
這首詩以江邊的夜晚景色為背景，描繪了江上微云的月色和街上殘余的小雨。詩中的人們像是虛幻的市井散場，燈火稀疏如同黎明前的星星。作者通過這些景物的描繪，表達了時光流轉和人生變遷的感慨。

詩中提到的"羈雁同身世，新霜上鬢須"，意味著作者與遷徙的候鳥有著相同的命運，新霜已經染白了他的鬢發。這里借用了候鳥和霜的形象，表達了作者對自己年歲的感慨和對時光流逝的思考。

最后兩句"明年更清絕，魚火對茅廬"，表達了作者對未來的期許。明年的景色將更加清冷而絕美，而魚火對茅廬則象征著平凡的生活。這里作者通過對自然景物的描繪，表達了對未來生活的向往和對平凡生活的珍視。

總的來說，這首詩詞通過對夜晚景色的描繪，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考，以及對未來的期許和對平凡生活的珍視。同時，詩中運用了自然景物的意象，增加了詩詞的美感和意境。

fǔ zhōu shàng yuán
撫州上元

jiāng yuè wēi yún wài, jiē ní xiǎo yǔ yú.
江月微云外，街泥小雨余。
rén rú xū shì sàn, dēng shì xiǎo xīng shū.
人如虛市散，燈似曉星疏。
jī yàn tóng shēn shì, xīn shuāng shàng bìn xū.
羈雁同身世，新霜上鬢須。
míng nián gèng qīng jué, yú huǒ duì máo lú.
明年更清絕，魚火對茅廬。