“對酒尚如年少日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感老》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生六十已為衰，
況我頹齡及耄期。
對酒尚如年少日，
愛書不減布衣時。
遠游每動辭家興，
大藥方從出世師。
但向青編觀曩事，
英雄何代不兒嬉？

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己年老的感慨和對人生的思考。他認為自己已經六十歲，身體已經衰弱，更不用說他即將進入老年的階段。然而，他對待飲酒的態度仍然像年輕時一樣，對書籍的熱愛也不減當年。每次遠游離家時，他總是懷著離別的激動。他從他的導師那里學到了許多醫術，這些醫術使他能夠幫助他人。最后，他提到了青編，這是一個古代的游戲，意味著英雄們無論哪個時代都會享受兒時的歡樂。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者自己的生活狀態和對人生的思考，展現了他對年老的感慨和對時光流逝的感嘆。詩中的對比和反思，使讀者能夠感受到作者對年輕時光的懷念和對未來的擔憂。作者通過對酒和書籍的描述，表達了他對生活的熱愛和對知識的追求。最后，他提到了青編，以表達他對英雄們永遠保持童心的敬佩之情。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對人生階段的思考和對歲月流逝的感慨，給人以深思和共鳴。

gǎn lǎo
感老

rén shēng liù shí yǐ wèi shuāi, kuàng wǒ tuí líng jí mào qī.
人生六十已為衰，況我頹齡及耄期。
duì jiǔ shàng rú nián shào rì, ài shū bù jiǎn bù yī shí.
對酒尚如年少日，愛書不減布衣時。
yuǎn yóu měi dòng cí jiā xìng, dà yào fāng cóng chū shì shī.
遠游每動辭家興，大藥方從出世師。
dàn xiàng qīng biān guān nǎng shì, yīng xióng hé dài bù ér xī?
但向青編觀曩事，英雄何代不兒嬉？