“臨觴本不飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜遣懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臨觴本不飲，憂多自成醉。
原本并沒有要喝酒，但憂愁之多使我自醉。

四方行萬里，不見埋憂地。
我四處行走萬里，卻找不到可以埋葬憂愁的地方。

憶昔入京都，寶馬搖香鬃。
回憶起過去進入京都的時候，寶馬搖曳著芬芳的鬃毛。

酣飲青樓夜，歌聲在半空。
暢飲于青樓之夜，歌聲在半空中回蕩。

去日不可挽，華發忽垂領。
過去的日子無法挽回，華發突然垂下。

娟娟峨眉月，相對作凄冷。
明亮的月光照耀著峨嵋山，相對而立，顯得凄冷。

月落照空床，不寐聽寒螿。
月亮落下，照亮空床，我無法入睡，只能聽寒螬的叫聲。

早知憂隨人，何用去故鄉。
早知道憂愁會隨著人而來，我又何必離開故鄉。

這首詩詞表達了作者在寒冷的夜晚，心中憂愁紛擾的情感。他感嘆自己的憂愁如此之多，以至于不需要酒來麻醉自己，而是自然而然地陷入了醉意之中。他四處旅行，卻找不到一個可以擺脫憂愁的地方。回憶起過去進入京都的時候，他想起了寶馬搖曳著芬芳的鬃毛。他在青樓夜晚暢飲，歌聲在半空中回蕩。然而，過去的日子無法挽回，他的頭發也突然變得花白。明亮的月光照耀著峨嵋山，他感到與月亮相對而立，顯得凄冷。月亮落下，照亮空床，他無法入睡，只能聽寒螬的叫聲。最后，他感嘆如果早知道憂愁會隨著人而來，他又何必離開故鄉。整首詩詞以寒夜為背景，通過描繪作者內心的憂愁和對過去的回憶，表達了對人生的思考和對故鄉的思念之情。

hán yè qiǎn huái
寒夜遣懷

lín shāng běn bù yǐn, yōu duō zì chéng zuì.
臨觴本不飲，憂多自成醉。
sì fāng xíng wàn lǐ, bú jiàn mái yōu dì.
四方行萬里，不見埋憂地。
yì xī rù jīng dū, bǎo mǎ yáo xiāng zōng.
憶昔入京都，寶馬搖香鬃。
hān yǐn qīng lóu yè, gē shēng zài bàn kōng.
酣飲青樓夜，歌聲在半空。
qù rì bù kě wǎn, huá fà hū chuí lǐng.
去日不可挽，華發忽垂領。
juān juān é méi yuè, xiāng duì zuò qī lěng.
娟娟峨眉月，相對作凄冷。
yuè luò zhào kōng chuáng, bù mèi tīng hán jiāng.
月落照空床，不寐聽寒螿。
zǎo zhī yōu suí rén, hé yòng qù gù xiāng.
早知憂隨人，何用去故鄉。