“未到名山夢已新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未到名山夢已新”全詩
黃亭一夜風吹雨，似為游人洗俗塵。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《黃亭夜雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《黃亭夜雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚在黃亭的雨中的景象，同時也表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。
詩詞的中文譯文如下：
未到名山夢已新，
千峰拔地玉嶙峋。
黃亭一夜風吹雨，
似為游人洗俗塵。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪黃亭夜雨的景象，表達了作者對大自然的贊美和對人生的思考。
首先，詩的開頭寫道：“未到名山夢已新”，意味著作者尚未到達名山，但他的夢想已經煥發出新的活力。這句話可以理解為作者對未來的期待和對追求夢想的堅持。
接下來的兩句詩寫道：“千峰拔地玉嶙峋”，描繪了山峰屹立在大地上的壯麗景象。這里的“千峰”代表著大自然的壯麗和無窮的力量，同時也可以理解為人生中的各種困難和挑戰。而“玉嶙峋”則形容山峰的形態，給人一種高聳入云的感覺。
最后兩句詩寫道：“黃亭一夜風吹雨，似為游人洗俗塵”。這里的“黃亭”指的是一個地方的名字，夜晚的風雨仿佛是為了洗滌游人身上的塵埃和俗世的煩惱。這句詩表達了作者對大自然的敬畏和對自然力量的感激，同時也暗示了通過與自然的交流，人們可以洗去心靈的濁氣，追求內心的寧靜和純凈。
總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色，表達了作者對大自然的贊美和對人生的思考。它鼓勵人們追求夢想，面對困難和挑戰時保持堅持和樂觀的態度，并通過與自然的交流來洗滌心靈，追求內心的寧靜和純凈。
“未到名山夢已新”全詩拼音讀音對照參考
huáng tíng yè yǔ
黃亭夜雨
wèi dào míng shān mèng yǐ xīn, qiān fēng bá dì yù lín xún.
未到名山夢已新，千峰拔地玉嶙峋。
huáng tíng yī yè fēng chuī yǔ, shì wèi yóu rén xǐ sú chén.
黃亭一夜風吹雨，似為游人洗俗塵。
“未到名山夢已新”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。