“愁邊有江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又雪》

南雪不到地，青崖沾未消。
微微向日薄，脈脈去人遙。
冬熱鴛鴦病，峽深豺虎驕。
愁邊有江水，焉得北之朝。

譯文：
南方的雪未能落到地面上，只是青崖上沾了一些還未融化。
微微地朝著太陽漸漸變薄，脈脈地離去，離人很遙遠。
冬天的熱氣使鴛鴦生病，峽谷深處的豺虎囂張。
在憂愁的邊緣有江水流淌，可是怎么能到達北方的朝廷呢？

詩意：
這首詩描繪了南方的雪未能落到地面上，只是沾在青崖上的景象。詩人通過描寫雪的微弱和脆弱，表達了自己的憂愁和無奈。詩中還提到了冬天的熱氣使鴛鴦生病，峽谷深處的豺虎囂張，這些形象進一步加深了詩中的憂愁氛圍。最后，詩人表達了自己對北方朝廷的向往，但又感到無法到達的遺憾。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了南方的雪景，通過雪的微弱和脆弱，表達了詩人內心的憂愁和無奈。詩中的形象描寫生動而富有感染力，使讀者能夠感受到詩人的情感。詩人通過對南方雪景的描繪，表達了對北方朝廷的向往和無法實現的遺憾，展現了詩人對現實的思考和對理想的追求。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

yòu xuě
又雪

nán xuě bú dào dì, qīng yá zhān wèi xiāo.
南雪不到地，青崖沾未消。
wēi wēi xiàng rì báo, mò mò qù rén yáo.
微微向日薄，脈脈去人遙。
dōng rè yuān yāng bìng, xiá shēn chái hǔ jiāo.
冬熱鴛鴦病，峽深豺虎驕。
chóu biān yǒu jiāng shuǐ, yān dé běi zhī cháo.
愁邊有江水，焉得北之朝。