“遂比凡木石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄太湖隱者》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描述了一位隱居在太湖之間的隱者的生活和境遇。

青松被砍伐成柴火，白玉被打碎成塵土，盡管它們的質地已經毀壞，但看到它們的人仍然感到悲傷和辛酸。這里使用了青松和白玉作為象征，表達了人生的無常和物質的脆弱。

詩中提到了磊砢（指山石）和棟梁（指房屋的主梁），以及溫潤的中琮璧（指玉器），暗示了隱者的高尚品質和內在價值。他們不以捐棄空山為意，而是超越了凡俗的木石之物。

詩中還提到了酈生（指酈道元）在高陽擔任官職，馬周在新豐作客，他們都是有名的豪杰士人，他們的志向和隱者有些相似。大指亦略同，意味著他們的追求和理念有一些相通之處。

詩中描繪了太湖的壯麗景色，煙水渺千里，但卻可望而不可及。其中隱藏著一位隱居的君子。圖書和河雒并存，成毀窮乾坤，表達了世事的變幻無常。有時隱者可以跨越蛟龍，指點雷雨奔騰，暗示他們在精神上的超越和力量。

詩的最后兩句表達了詩人的感慨和迷惘。他自問自己是何人，卻被允許期望外貌和色彩。他希望能夠追隨隱者的腳步，但變化和命運的不可預測性使他感到困惑。

這首詩詞通過描繪隱者的生活和境遇，表達了對物質世界的無常和脆弱的思考，以及對隱者高尚品質和追求的贊美。同時，詩人也表達了自己對人生和命運的迷惘和思考。

jì tài hú yǐn zhě
寄太湖隱者

qīng sōng fá zuò xīn, bái yù suì zuò chén, suī yún zhì yǐ huǐ, jiàn zhě yóu bēi xīn.
青松伐作薪，白玉碎作塵，雖云質已毀，見者猶悲辛。
lěi kē rèn dòng liáng, wēn rùn zhōng cóng bì, qǐ yǐ juān kōng shān, suì bǐ fán mù shí.
磊砢任棟梁，溫潤中琮璧，豈以捐空山，遂比凡木石。
lì shēng lì gāo yáng, mǎ zhōu kè xīn fēng, cóng lái háo jié shì, dà zhǐ yì lüè tóng.
酈生吏高陽，馬周客新豐，從來豪杰士，大指亦略同。
jù qū gǔ dà zé, yān shuǐ miǎo qiān lǐ, kě wàng bù kě dào, zhōng yǒu yǐn jūn zǐ.
具區古大澤，煙水渺千里，可望不可到，中有隱君子。
tú shū jiān hé luò, chéng huǐ qióng qián kūn, yǒu shí kuà jiāo jīng, zhǐ huī léi yǔ bēn.
圖書兼河雒，成毀窮乾坤，有時跨蛟鯨，指撝雷雨奔。
jiē wǒ dú hé rén, nǎi xǔ wàng yán sè shì jiāng cóng zhī yóu, biàn huà nà de cè?
嗟我獨何人，乃許望顏色；逝將從之游，變化那得測？