“歷盡風波知險阻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊門冬夜》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
常饑龜老欲無腸，
臥聽寒更自短長。
香碗得閑聊作伴，
酒杯因病頗相忘。
有情窗罅恰通月，
耐冷櫓枝多得霜。
歷盡風波知險阻，
平生錯羨捕魚郎。

詩意：
這首詩描繪了一個冬夜的景象，表達了詩人內心的孤獨和對逆境的堅韌。詩中的主人公是一只常饑餓的老龜，它希望自己沒有腸子，以減少饑餓的感覺。詩人躺在床上，傾聽著寒冷的夜晚，時間變得長久而短暫。他拿起香碗，與它聊天作伴，而酒杯則因為疾病而被遺忘。窗戶上的裂縫正好透出月光，溫暖了詩人的心靈。耐寒的櫓枝上結滿了霜，經歷了風波的詩人深知困難和阻礙。他一生都羨慕著那些能捕魚的人。

賞析：
《荊門冬夜》以簡潔而富有意境的語言描繪了冬夜的寂寥和詩人的內心世界。詩中的主人公是一只龜和詩人自己，通過對龜的描寫，詩人表達了自己內心的饑餓和孤獨。詩人借助寒冷的夜晚和月光的溫暖，表達了對生活的思考和對逆境的堅韌。詩中的意象生動而富有感染力，給人以深深的思考和共鳴。整首詩以簡潔的語言展現了詩人對生活的獨特感悟，體現了他對困境的堅持和對美好的追求。

jīng mén dōng yè
荊門冬夜

cháng jī guī lǎo yù wú cháng, wò tīng hán gèng zì duǎn cháng.
常饑龜老欲無腸，臥聽寒更自短長。
xiāng wǎn dé xián liáo zuò bàn, jiǔ bēi yīn bìng pō xiāng wàng.
香碗得閑聊作伴，酒杯因病頗相忘。
yǒu qíng chuāng xià qià tōng yuè, nài lěng lǔ zhī duō de shuāng.
有情窗罅恰通月，耐冷櫓枝多得霜。
lì jìn fēng bō zhī xiǎn zǔ, píng shēng cuò xiàn bǔ yú láng.
歷盡風波知險阻，平生錯羨捕魚郎。