“君子非好異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君子非好異》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：“君子并不喜好與眾不同，本意也是隨大眾而行，卻被迫感到羞愧，難以再追求一時的熱潮。孟軻遇到齊王，難道不想被任用嗎？萬鐘養弟子，似乎只是出于個人利益的驅動。只有那些有真才實學的人，才能受到百世的尊崇和道統的傳承。這不僅僅是圣賢們的事，學者們也應該共同追求。”

這首詩詞表達了陸游對于君子的理念和價值觀。他認為君子應該與眾不同，不隨波逐流，但又不應過于追求個人的與眾不同而失去自己的本意。他以孟軻遇齊王和萬鐘養弟子為例，暗示了在現實社會中，有時候個人的利益和功利會影響到人們的選擇和行為。然而，真正有才學的人才能夠受到尊崇和傳承，這不僅僅是圣賢們的事，學者們也應該共同追求。

這首詩詞通過對君子的思考，表達了陸游對于個人品德和道德追求的看法。他認為君子應該堅守自己的原則和本意，不被外界的誘惑和壓力所左右。同時，他也提醒人們要警惕個人利益和功利的驅動，要追求真才實學，以實現自己的價值和受到尊崇。這首詩詞在宋代文人士人中產生了廣泛的影響，被視為傳統文化中的經典之作。

jūn zǐ fēi hǎo yì
君子非好異

jūn zǐ fēi hǎo yì, běn yì yì cóng zhòng, jū rán pò suǒ kuì, nán fù qū yí hòng.
君子非好異，本意亦從眾，居然迫所媿，難復趨一哄。
mèng kē yù qí wáng, fū qǐ bù yù yòng wàn zhōng yǎng dì zǐ, nǎi shì yǐ lì dòng.
孟軻遇齊王，夫豈不欲用；萬鍾養弟子，乃似以利動。
wéi qí yǒu cí shòu, bǎi shì zūn dào tǒng.
惟其有辭受，百世尊道統。
qǐ wéi shèng xián zāi, xué zhě gù suǒ gòng.
豈惟圣賢哉，學者固所共。