“瘦肩轉復覺颼飀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瘦肩轉復覺颼飀”全詩
雨聲到枕助詩律,花氣襲衣生客愁。
殘齒不堪添臲卼,瘦肩轉復覺颼飀。
春前一雪猶關念,安得瓊瑤積瓦溝。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《臘月十四日雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《臘月十四日雨》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在深冬時節宅居的情景,通過窗戶望著外面的雨景,表達了作者內心的孤寂和思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
歲晚深居嬾出游,
小窗終日寄悠悠。
雨聲到枕助詩律,
花氣襲衣生客愁。
殘齒不堪添臲卼,
瘦肩轉復覺颼飀。
春前一雪猶關念,
安得瓊瑤積瓦溝。
詩意和賞析:
這首詩詞以冬天的臘月十四日為背景,描繪了作者深居宅中的景象。作者因歲末寒冷而懶于外出游玩,只能透過小窗觀賞外面的景色。雨聲不斷傳入枕邊,助長了作者寫詩的靈感和律動。花的香氣從窗外飄進來,使得作者的衣衫上彌漫著一種客愁的情緒。
詩中還描寫了作者的身體狀況,殘齒和瘦肩的描寫表現了歲月的流轉和生活的艱辛。作者在冬天思念春天,希望能夠看到一場雪,以此來減輕內心的牽掛和憂愁。最后一句表達了作者對美好事物的向往,希望能夠擁有瓊瑤和積雪一樣珍貴的東西。
整首詩詞通過描繪冬天的景象,表達了作者內心的孤寂、思念和對美好事物的向往。同時,通過對自身身體狀況的描寫,也反映了作者對時光流轉和生活的感慨。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感,給人以深深的思考和共鳴。
“瘦肩轉復覺颼飀”全詩拼音讀音對照參考
là yuè shí sì rì yǔ
臘月十四日雨
suì wǎn shēn jū lǎn chū yóu, xiǎo chuāng zhōng rì jì yōu yōu.
歲晚深居嬾出游,小窗終日寄悠悠。
yǔ shēng dào zhěn zhù shī lǜ, huā qì xí yī shēng kè chóu.
雨聲到枕助詩律,花氣襲衣生客愁。
cán chǐ bù kān tiān niè wù, shòu jiān zhuǎn fù jué sōu liú.
殘齒不堪添臲卼,瘦肩轉復覺颼飀。
chūn qián yī xuě yóu guān niàn, ān dé qióng yáo jī wǎ gōu.
春前一雪猶關念,安得瓊瑤積瓦溝。
“瘦肩轉復覺颼飀”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。