“先生經旬甑生麈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連陰欲雪排悶》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在連綿陰雨的日子里的心情和景色變化。

詩詞的中文譯文如下：
先生經旬甑生麈，
藜羹不污白毛巾。
魯連敢謂天下士，
摩詰要是山中人。
溪從灘瘦愈刻厲，
山自木落增嶙峋。
云重惟愁雪欲作，
梅花忽報一枝春。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者自己的親身經歷為背景，表達了他在連綿陰雨的日子里的郁悶和不安。詩的開頭，作者提到自己經歷了許多日子的陰雨，心情沉悶如同甑中生麈（甑是一種用來煉制麝香的器具），而他的心靈卻如同白毛巾一樣純潔，沒有被世俗的濁氣所污染。

接下來，作者提到了魯連和摩詰這兩位古代哲學家。魯連是戰國時期的思想家，他認為天下的士人都應該效仿他的道德標準。而摩詰則是佛教中的一位智者，他認為只有山中的人才能真正洞悉世間的真相。通過引用這兩位哲學家的名字，作者表達了自己對于士人和山中人的思考和質疑。

接下來的兩句描述了溪水和山的景色變化。溪水因為長期的干旱而變得瘦弱，流動的聲音更加清脆刻厲；而山上的樹木已經落葉，山勢變得更加陡峭。這些景象與作者的內心感受形成了對比，進一步強調了他的郁悶和不安。

最后兩句詩，作者描述了天空的云層越來越厚重，他因此感到愁苦，仿佛雪即將降臨。然而，突然間，一枝梅花突然開放，給他帶來了一絲春天的氣息。這一枝梅花的出現，象征著希望和生機，給了作者一絲安慰和慰藉。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色的變化，抒發了作者在連陰雨的日子里的郁悶和不安，同時也表達了對于士人和山中人的思考和質疑。最后，通過一枝梅花的出現，詩詞傳遞了希望和生機的信息，給予了作者一絲安慰。

lián yīn yù xuě pái mèn
連陰欲雪排悶

xiān shēng jīng xún zèng shēng zhǔ, lí gēng bù wū bái máo jīn.
先生經旬甑生麈，藜羹不污白毛巾。
lǔ lián gǎn wèi tiān xià shì, mó jí yào shì shān zhōng rén.
魯連敢謂天下士，摩詰要是山中人。
xī cóng tān shòu yù kè lì, shān zì mù luò zēng lín xún.
溪從灘瘦愈刻厲，山自木落增嶙峋。
yún zhòng wéi chóu xuě yù zuò, méi huā hū bào yī zhī chūn.
云重惟愁雪欲作，梅花忽報一枝春。