“此去千鍾任醉醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此去千鍾任醉醒”全詩
滿貯醇醪漬黃甲,密封小甕餉紅丁。
從來一飽忘南北,此去千鍾任醉醒。
添雪更知憑茗碗,山童敲臼隔窗聽。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《偶得海錯侑酒戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《偶得海錯侑酒戲作》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
判無神藥斸清冥,
放貯那憎海物腥。
滿貯醇醪漬黃甲,
密封小甕餉紅丁。
從來一飽忘南北,
此去千鍾任醉醒。
添雪更知憑茗碗,
山童敲臼隔窗聽。
詩意:
這首詩詞描述了作者偶然得到了一種名為"海錯侑酒"的美酒,并以此為題材進行了創作。詩中描繪了作者將這美酒保存在小甕中,密封保存,以便享受。作者表達了對美酒的喜愛和對醉酒的向往,同時也表達了對自然景色的贊美和對生活的享受。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者對美酒的熱愛和對醉酒的向往。通過描述將美酒保存在小甕中,密封保存的情景,展現了作者對美酒的珍視和對品味的追求。詩中的"滿貯醇醪漬黃甲"和"密封小甕餉紅丁"等描寫,使人感受到了美酒的香醇和珍貴。
詩中的"從來一飽忘南北,此去千鍾任醉醒"表達了作者對美酒的癡迷和對忘卻塵世的向往。作者希望通過飲酒來忘卻一切煩惱,盡情享受醉酒的快樂。這種對醉酒的追求,也可以理解為對自由和放松的渴望。
最后兩句"添雪更知憑茗碗,山童敲臼隔窗聽"則展現了作者對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。作者通過茗碗和山童敲臼的描寫,將讀者帶入了一個寧靜的山野景象,使人感受到了大自然的美好和寧靜。
總的來說,這首詩詞以簡潔明快的語言,描繪了作者對美酒的熱愛和對醉酒的向往,同時也表達了對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。通過對美酒和自然景色的描寫,詩詞傳遞了一種追求自由、放松和享受生活的情感。
“此去千鍾任醉醒”全詩拼音讀音對照參考
ǒu dé hǎi cuò yòu jiǔ xì zuò
偶得海錯侑酒戲作
pàn wú shén yào zhǔ qīng míng, fàng zhù nà zēng hǎi wù xīng.
判無神藥斸清冥,放貯那憎海物腥。
mǎn zhù chún láo zì huáng jiǎ, mì fēng xiǎo wèng xiǎng hóng dīng.
滿貯醇醪漬黃甲,密封小甕餉紅丁。
cóng lái yī bǎo wàng nán běi, cǐ qù qiān zhōng rèn zuì xǐng.
從來一飽忘南北,此去千鍾任醉醒。
tiān xuě gèng zhī píng míng wǎn, shān tóng qiāo jiù gé chuāng tīng.
添雪更知憑茗碗,山童敲臼隔窗聽。
“此去千鍾任醉醒”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 下平九青 (仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。