“閉門高臥養吾真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋來苦貧戲作》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在貧困的境況下，以幽默的態度對待生活的場景。

詩詞的中文譯文如下：
秋天來臨，貧窮使我戲謔自娛。
我閉門高臥，專心修養內心的真實；
說著我的生活，卻笑倒了別人。
我這個奴仆，囊中空空地辭去了雇傭；
我的婢女，憂愁地拾起冷落的柴火。
雖然羹湯能夠有些米糠，但這也只能算是勉強過得去；
地到了沒有針錐的地步，才算是真正的貧窮。
一頓飯不妨支撐一整天，讀書卻常常羞愧于吵鬧的鄰居。

這首詩詞的詩意是表達了作者在貧困困境下的堅韌和樂觀態度。盡管生活艱辛，但作者并不因此而沮喪，反而以幽默的方式對待自己的處境。他通過描述自己的貧困生活，展現了對物質貧乏的淡然態度，強調了內心修養的重要性。作者通過對比飲食和讀書的關系，表達了對知識的渴望和對貧困生活的堅持。

這首詩詞的賞析在于其幽默而深刻的描繪了貧困生活的場景，以及作者對待貧困的樂觀態度。通過對物質貧乏的描述，詩詞傳達了一種超越物質的精神追求，強調了內心世界的重要性。同時，詩詞也反映了作者對知識的珍視和對讀書的熱愛，以及對鄰里關系的思考。整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者獨特的思想和情感，具有一定的藝術價值。

qiū lái kǔ pín xì zuò
秋來苦貧戲作

bì mén gāo wò yǎng wú zhēn, shuō zhe shēng yá xiào dào rén.
閉門高臥養吾真，說著生涯笑倒人。
nú mǐn náng kōng cí gù zhí, bì chóu cuàn lěng shí chuī xīn.
奴閔囊空辭雇直，婢愁爨冷拾炊薪。
gēng néng yǒu sǎn yóu wèi tài, dì dào wú zhuī shǐ shì pín.
羹能有糝猶為泰，地到無錐始是貧。
yī fàn bù fáng zhī yī rì, dú shū cháng kuì guā bǐ lín.
一飯不妨支一日，讀書常媿聒比鄰。