“習聞謂當然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《肉食》是宋代陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生愛枯淡，老病未免肉。
殺戒苦難持，貪境則易熟。
鄙夫五鼎少，達士一瓢足。
紛紛刀機間，斷者豈復續。
習聞謂當然，乍見可痛哭。
長安多貴人，得此試一讀。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于物質享受的淡漠態度，以及對于人生追求的思考。作者認為平淡的生活更加可貴，而追求肉體上的享受則容易使人變得貪婪和麻木。他自稱為鄙夫，意味著自己并不富有，但對于達士（指有才學和品德的人）來說，一瓢水已經足夠。詩中還提到了刀機，暗示了生命的脆弱和不可持續性。最后，作者希望能夠在長安這個富貴之地，讓更多的人讀到這首詩，引發共鳴。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于物質追求和人生意義的思考。他通過對比平淡與貪婪、貧窮與富貴的對立，表達了自己對于平淡生活的珍視和對于物質追求的警示。詩中的刀機形象，象征著生命的脆弱和短暫，提醒人們要珍惜眼前的平凡。最后，作者希望通過這首詩能夠引起讀者的共鳴，讓更多的人思考人生的真諦。

這首詩詞以簡練的語言和深刻的思考，展現了陸游獨特的人生觀和價值觀。它不僅在宋代具有一定的時代背景，也具有普世的人生意義，引發人們對于物質與精神追求的思考。

ròu shí
肉食

píng shēng ài kū dàn, lǎo bìng wèi miǎn ròu.
平生愛枯淡，老病未免肉。
shā jiè kǔ nàn chí, tān jìng zé yì shú.
殺戒苦難持，貪境則易熟。
bǐ fū wǔ dǐng shǎo, dá shì yī piáo zú.
鄙夫五鼎少，達士一瓢足。
fēn fēn dāo jī jiān, duàn zhě qǐ fù xù.
紛紛刀機間，斷者豈復續。
xí wén wèi dāng rán, zhà jiàn kě tòng kū.
習聞謂當然，乍見可痛哭。
cháng ān duō guì rén, dé cǐ shì yī dú.
長安多貴人，得此試一讀。