“身閑境自勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿天慶道院》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者身體衰弱，厭倦了繁瑣的事務，渴望清靜自由的心境。夜深時，作者獨自在道院的樓上，感受到了寧靜的氛圍。歲末的柏樹發出凄涼的聲音，給人一種寒冷的感覺。作者在這樣的環境中，汲取井水洗滌自己的心靈，焚香彈奏素琴，以此來凈化自己的心靈。作者認為，身心得到了解脫，就能在城市中感受到山林的寧靜。

這首詩詞的中文譯文如下：
衰病厭多事，清游諧夙心。
夜深樓突兀，歲晚柏蕭森。
汲井洗靈藥，焚香橫素琴。
身閑境自勝，城市亦山林。

詩詞的詩意是表達了作者對繁瑣事務的厭倦和對清靜自由的向往。作者通過描繪夜晚的景象，以及自己在道院中的行為，表達了對寧靜和內心凈化的追求。作者認為，只有身心得到解脫，才能在城市中感受到山林的寧靜。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而深刻的描寫，以及對內心追求的表達。作者通過對夜晚景象的描繪，以及自己在道院中的行為，展現了對清靜自由的向往和對內心凈化的追求。詩詞中的柏樹和素琴等意象，增加了詩詞的意境和情感色彩。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思想，給人以深思和共鳴。

sù tiān qìng dào yuàn
宿天慶道院

shuāi bìng yàn duō shì, qīng yóu xié sù xīn.
衰病厭多事，清游諧夙心。
yè shēn lóu tū wù, suì wǎn bǎi xiāo sēn.
夜深樓突兀，歲晚柏蕭森。
jí jǐng xǐ líng yào, fén xiāng héng sù qín.
汲井洗靈藥，焚香橫素琴。
shēn xián jìng zì shèng, chéng shì yì shān lín.
身閑境自勝，城市亦山林。