“香殘云縷遶蒲團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題徐子禮宗丞自覺齋》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了陸游對于塵世紛擾的厭倦和對于寧靜自省的向往。

詩詞的中文譯文如下：
末俗紛紛只自謾，惟公肯向靜中觀。
閑看此事從何得，正自他人著力難。
茶熟松風生石鼎，香殘云縷遶蒲團。
江湖多少癡禪衲，蹋破青鞋覓話端。

詩詞的詩意是，陸游對于世俗的紛擾感到厭倦，認為人們只是自我吹噓而已，唯有徐子禮宗丞（指徐鉉）愿意追求內心的寧靜。陸游表示自己只是閑看這些世俗的事物，卻不知道如何才能得到內心的寧靜，因為這需要自己努力而非依賴他人。

詩詞的賞析是，陸游通過茶熟、松風、石鼎、香殘、云縷、蒲團等意象，描繪了一幅寧靜自省的場景。茶熟、松風、石鼎象征著寧靜和安定，香殘、云縷則增添了一絲淡雅的氛圍，蒲團則暗示了詩人的自省和冥想。最后兩句表達了江湖中有許多癡迷于禪修的人，他們不顧一切地追求內心的平靜，甚至不惜磨破青鞋去尋找談論禪宗的機會。

總的來說，這首詩詞表達了陸游對于塵世紛擾的厭倦和對于寧靜自省的向往，通過描繪寧靜的意象，表達了他對于內心平靜的追求。同時，詩中也暗示了江湖中有許多人追求禪修的境界，但這種境界并非易得，需要付出努力和堅持。

tí xú zi lǐ zōng chéng zì jué zhāi
題徐子禮宗丞自覺齋

mò sú fēn fēn zhǐ zì mán, wéi gōng kěn xiàng jìng zhōng guān.
末俗紛紛只自謾，惟公肯向靜中觀。
xián kàn cǐ shì cóng hé dé, zhèng zì tā rén zhe lì nán.
閑看此事從何得，正自他人著力難。
chá shú sōng fēng shēng shí dǐng, xiāng cán yún lǚ rào pú tuán.
茶熟松風生石鼎，香殘云縷遶蒲團。
jiāng hú duō shǎo chī chán nà, tà pò qīng xié mì huà duān.
江湖多少癡禪衲，蹋破青鞋覓話端。