“雨后過畦潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答鄭十七郎一絕》

中文譯文：
雨后經過田畦濕潤，
花兒凋謝我步行緩慢。
我驚動了小陸，
友善的款待使我回想起當時的情景。

詩意：
這首詩是杜甫回答鄭十七郎的一首絕句。詩人在雨后穿過田畦時，感受到土地濕潤的氣息，看到花朵凋謝的景象，心情低迷而步履緩慢。他的出現驚動了小陸，可能是指一只小狗，也有可能是指詩人在田野間行走時驚動了小動物。然而，詩人在這樣的環境中遇到了友善的款待，這使他回想起了過去的時光。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言描繪了詩人在雨后的鄉間景色。通過描寫雨后田地的濕潤和花朵的凋謝，詩人表達了自己心情的低落和步履的緩慢。然而，詩人在這樣的環境中受到了友善的款待，這讓他感到溫暖和回憶起過去的美好時光。整首詩情感真摯，自然流露出詩人對自然與人情的體察和思考，展現出對真實生活的關注和表達。通過對微小而真實的場景的描寫，詩人傳達了對友情和溫情的渴望，以及對過去時光的回憶和留戀。這首詩以簡短的篇幅展示了詩人對生活細節的敏感和對情感的抒發，展示了杜甫詩歌的特點和魅力。

dá zhèng shí qī láng yī jué
答鄭十七郎一絕

yǔ hòu guò qí rùn, huā cán bù jī chí.
雨后過畦潤，花殘步屐遲。
bǎ wén jīng xiǎo lù, hào kè jiàn dāng shí.
把文驚小陸，好客見當時。