“欲傾天上河漢水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜大醉醒后有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在夏夜醉酒醒來后的感慨和思考。

少時酒隱東海濱，結交盡是英豪人，
龍泉三尺動牛斗，陰符一編役鬼神。
這兩句描繪了作者年輕時在東海邊醉酒的情景，與許多英勇之士交往，以及他在酒后豪情萬丈的表現。其中提到的"龍泉三尺動牛斗"和"陰符一編役鬼神"是指作者在酒后表現出的豪情壯志。

客游山南夜望氣，頗謂王師當入秦，
欲傾天上河漢水，凈洗關中胡虜塵。
這兩句表達了作者在夜晚游山時觀察天象，認為王師應該進軍秦地，以期消除關中胡虜的威脅，使天上的河漢之水都傾瀉而下，洗凈胡虜在關中的塵土。

那知一旦事大繆，騎驢劍閣霜毛新，
卻將覆氈草檄手，小詩點綴西州春。
這兩句描繪了作者的豪情壯志最終落空的情景。作者原本希望能夠為國家做出貢獻，但事情卻出現了巨大的錯誤。他騎著驢子，來到劍閣，但卻只是一位普通的游客，沒有實現自己的抱負。最后，他只能用一首小詩來點綴西州的春天。

素心雖愿老巖壑，大義未敢忘君臣。
雞鳴酒解不成寐，起坐肝膽空輪囷。
這兩句表達了作者雖然渴望過上隱居的生活，但他對國家大義和君臣之道仍然心存敬畏。他在雞鳴時醒來，酒已經醒了，但他無法入睡。他的心情起伏不定，內心的掙扎和憂慮如同空轉的輪囷一樣。

這首詩詞展現了陸游豪情壯志和對國家大義的思考。他在酒后的豪情壯志與現實的落差，以及對君臣之道的憂慮，都體現了他作為一個文人士大夫的獨特視角和情感體驗。

xià yè dà zuì xǐng hòu yǒu gǎn
夏夜大醉醒後有感

shǎo shí jiǔ yǐn dōng hǎi bīn, jié jiāo jìn shì yīng háo rén, lóng quán sān chǐ dòng niú dòu, yīn fú yī biān yì guǐ shén.
少時酒隱東海濱，結交盡是英豪人，龍泉三尺動牛斗，陰符一編役鬼神。
kè yóu shān nán yè wàng qì, pō wèi wáng shī dāng rù qín, yù qīng tiān shàng hé hàn shuǐ, jìng xǐ guān zhōng hú lǔ chén.
客游山南夜望氣，頗謂王師當入秦，欲傾天上河漢水，凈洗關中胡虜塵。
nǎ zhī yī dàn shì dà móu, qí lǘ jiàn gé shuāng máo xīn, què jiāng fù zhān cǎo xí shǒu, xiǎo shī diǎn zhuì xī zhōu chūn.
那知一旦事大繆，騎驢劍閣霜毛新，卻將覆氈草檄手，小詩點綴西州春。
sù xīn suī yuàn lǎo yán hè, dà yì wèi gǎn wàng jūn chén.
素心雖愿老巖壑，大義未敢忘君臣。
jī míng jiǔ jiě bù chéng mèi, qǐ zuò gān dǎn kōng lún qūn.
雞鳴酒解不成寐，起坐肝膽空輪囷。