“東齋隨事具杯觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小室晚酌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病不禁寒怯早霜，
疾病難以抵擋寒冷，畏懼初霜的到來，
東齋隨事具杯觴。
我在東齋，隨著事務準備酒杯和酒器。

清時寬大何妨醉，
在寧靜的時光里，寬容大度，何妨暢飲，
白首龍鍾未減狂。
即使年事已高，熱情仍未減退。

枝葉扶檠山果熟，
枝葉扶持著柚子樹，山上的果實已經成熟，
鹽醯調適野蔬香。
用鹽和醋調味，野菜散發著香氣。

興闌徑覓華胥路，
情緒高漲，我尋找通往華胥的道路，
枕藉圖書滿一床。
枕頭上堆滿了圖書。

這首詩詞以自然景物和個人情感為主題，表達了作者在疾病困擾下的心境。詩中通過描繪初霜、柚子樹果實成熟等自然景物，展現了時間的流轉和季節的變遷。作者以飲酒、閱讀書籍等方式來尋求心靈的慰藉和滿足，表達了對自由自在、豁達寬容的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了陸游獨特的寫作風格和情感表達能力。

xiǎo shì wǎn zhuó
小室晚酌

bìng bù jīn hán qiè zǎo shuāng, dōng zhāi suí shì jù bēi shāng.
病不禁寒怯早霜，東齋隨事具杯觴。
qīng shí kuān dà hé fáng zuì, bái shǒu lóng zhōng wèi jiǎn kuáng.
清時寬大何妨醉，白首龍鍾未減狂。
zhī yè fú qíng shān guǒ shú, yán xī tiáo shì yě shū xiāng.
枝葉扶檠山果熟，鹽醯調適野蔬香。
xìng lán jìng mì huá xū lù, zhěn jiè tú shū mǎn yī chuáng.
興闌徑覓華胥路，枕藉圖書滿一床。