“至老依然一束書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜中起讀書戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者夜間起來讀書寫作的情景，表達了他對學問的執著和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
滅虜區區計本疏，
水邊喬木擁茅廬。
九原定發韓公笑，
至老依然一束書。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者夜晚讀書寫作的情景。首句“滅虜區區計本疏”表達了作者對于學問的渴望和對知識的追求。他將讀書寫作比作滅虜，意味著通過學問的力量可以戰勝困難和敵人。

接下來的兩句“水邊喬木擁茅廬”描繪了作者的讀書場景。他選擇在水邊的喬木下搭建茅廬，這種簡陋的環境顯示了他對物質享受的不重視，專注于學問的追求。

最后兩句“九原定發韓公笑，至老依然一束書”表達了作者對于學問的堅持。九原是古代傳說中的地方，代表了遠離塵囂的寧靜之地。韓公是指韓愈，他是唐代的文學家，也是陸游非常崇拜的人物。這句話意味著即使在九原之地，韓愈也會為作者的學問而笑。最后一句表達了作者一生都將堅持讀書寫作，不論年老與否，他都會手持一束書。

整首詩詞表達了作者對于學問的熱愛和追求，以及對于人生的思考。作者通過簡潔而富有意境的語言，展現了他對于知識的珍視和對于學問的執著，同時也表達了他對于追求真理和追求內心寧靜的追求。

yè zhōng qǐ dú shū xì zuò
夜中起讀書戲作

miè lǔ qū qū jì běn shū, shuǐ biān qiáo mù yōng máo lú.
滅虜區區計本疏，水邊喬木擁茅廬。
jiǔ yuán dìng fā hán gōng xiào, zhì lǎo yī rán yī shù shū.
九原定發韓公笑，至老依然一束書。