“老人自愛地爐紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐聞鼓聲》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚坐在屋里，聽到遠處傳來的鼓聲，
鄉村居住的人們歡樂地飲酒，鼓聲咚咚地響著。
亭子和籬笆沒有破損，一年又一年豐收無虞。
有誰會說這喧鬧聲妨礙了入睡，
老人自己喜歡地爐火熊熊燃燒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而歡樂的鄉村夜晚場景。詩人坐在屋里，聽到遠處傳來的鼓聲，代表著鄉村人們的歡樂和慶祝。他們在村居中愉快地飲酒，鼓聲回蕩在夜空中。亭子和籬笆沒有破損，說明鄉村環境安寧，歲月安穩。然而，有人可能會認為這樣的喧鬧聲會妨礙入睡，但老人卻喜歡這樣的熱鬧，他享受著爐火的溫暖和舒適。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的鼓聲和鄉村的歡樂氛圍，展現了鄉村生活的寧靜和快樂。詩人通過對細節的描寫，如亭子、籬笆的完好無損，傳達了鄉村的安寧和豐收的喜悅。詩中的老人自愛地爐紅，表達了他對爐火溫暖的喜愛和對熱鬧的享受。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了鄉村生活的美好和人們的快樂心情。通過這首詩詞，讀者可以感受到鄉村的寧靜與歡樂，以及詩人對這種生活的熱愛和贊美。

yè zuò wén gǔ shēng
夜坐聞鼓聲

cūn jū lè yǐn gǔ dōng dōng, tíng zhàng wú yú suì lǚ fēng.
村居樂飲鼓冬冬，亭障無虞歲屢豐。
shuí dào xuān hū fáng shú shuì, lǎo rén zì ài dì lú hóng.
誰道喧呼妨熟睡，老人自愛地爐紅。