“黃鵠飛鳴未免饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下醉題》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃鵠飛鳴未免饑，
此身自笑欲何之。
閉門種菜英雄老，
彈鋏思魚富貴遲。

生擬入山隨李廣，
死當穿冢近要離。
一樽強醉南樓月，
感慨長吟恐過悲。

中文譯文：
黃鵠飛鳴未免饑，
這只黃鶴飛翔鳴叫，難免會感到饑餓，
此身自笑欲何之。
我自己卻在笑，不知該何去何從。

閉門種菜英雄老，
閉門種菜的英雄老去，
彈鋏思魚富貴遲。
彈奏著琴，思念著魚，富貴卻遲遲未至。

生擬入山隨李廣，
生時計劃著要跟隨李廣進山，
死當穿冢近要離。
死時卻要穿過墳墓，離開這個世界。

一樽強醉南樓月，
一杯酒，強行醉倒在南樓下的月光下，
感慨長吟恐過悲。
感慨萬分，長時間地吟唱，擔心會過于悲傷。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對自身命運和人生境遇的思考和感慨。黃鵠飛鳴，象征著追求理想和追求更好生活的渴望，但作者卻感到饑餓，意味著他的理想和追求并未得到滿足。他自問自答，不知道自己該何去何從，對于未來感到迷茫。

閉門種菜英雄老，彈鋏思魚富貴遲，表達了作者對于自己的努力和奮斗的無奈和失望。他閉門種菜，希望通過自己的努力獲得富貴，但結果卻遲遲未能實現。彈鋏思魚，表達了作者對于追求富貴的思念和渴望。

生擬入山隨李廣，死當穿冢近要離，表達了作者對于生死的思考和對于離開這個世界的擔憂。他計劃著跟隨李廣進山，但死時卻要穿過墳墓，離開人世，這種轉變和離別給作者帶來了不安和恐懼。

最后一句描述了作者在南樓下醉倒，感慨萬分，長時間地吟唱。他對于自己的命運和人生感到無比的悲傷和憂傷，擔心自己的吟唱會過于悲傷。

整首詩詞通過對于自身命運和人生的思考和感慨，表達了作者對于理想和追求的渴望，對于現實的無奈和失望，以及對于生死和離別的擔憂和憂傷。這首詩詞展現了作者內心深處的情感和對于人生意義的思考，給人以深思和共鳴。

yuè xià zuì tí
月下醉題

huáng gǔ fēi míng wèi miǎn jī, cǐ shēn zì xiào yù hé zhī.
黃鵠飛鳴未免饑，此身自笑欲何之。
bì mén zhòng cài yīng xióng lǎo, dàn jiá sī yú fù guì chí.
閉門種菜英雄老，彈鋏思魚富貴遲。
shēng nǐ rù shān suí lǐ guǎng, sǐ dàng chuān zhǒng jìn yào lí.
生擬入山隨李廣，死當穿冢近要離。
yī zūn qiáng zuì nán lóu yuè, gǎn kǎi cháng yín kǒng guò bēi.
一樽強醉南樓月，感慨長吟恐過悲。