“燕來我何喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈燕》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕來我何喜，感此中春時；
燕去亦何有，無奈凋年悲。
四序如循環，萬物更盛衰
我亦寓斯世，如客會當歸；
驪車已在門，戀戀終何為？
達人付無心，欣厭兩俱非。
豈有天壤間，會合無別離？
對花不爛醉，燕子笑汝癡。

中文譯文：
燕子來了，我為何而喜悅，感受到了這中春的時光；
燕子離去，又有何意義，只能無奈地感嘆歲月的凋零和悲傷。
四季循環，萬物興衰不已，
我也寄居在這個世界，如同客人，終將歸去；
驪車已經在門前，我卻依依不舍，終究有何意義？
達人已經超脫了世俗的紛擾，欣然厭棄這一切。
難道在這天地間，會有會合而無別離的事情嗎？
對花兒不會陶醉，燕子卻嘲笑你的癡迷。

詩意和賞析：
這首詩詞以燕子為主題，表達了作者對燕子的喜愛和對光陰流逝的感慨。燕子是春天的使者，它的到來讓人感受到了春天的氣息，而它的離去則讓人感嘆歲月的凋零和悲傷。作者通過描繪燕子的來去，抒發了對時光流轉和生命短暫的思考。

詩中提到四季循環，萬物興衰不已，表達了時間的無情和萬物生命的輪回。作者將自己比作寄居在這個世界的客人，暗示了人生的短暫和歸去的必然。驪車已經在門前，作者卻依依不舍，反映了對世俗欲望的厭倦和對超脫的向往。

最后幾句表達了作者對人世間的離合和對世俗歡愉的冷眼旁觀。作者認為在這個世界上，沒有什么會合是不會有別離的，對于花兒的美麗，作者不會陶醉其中，而燕子卻嘲笑人們的癡迷。這種態度顯示了作者對世俗歡愉的冷漠和對超脫境界的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考，以及對超脫世俗的向往。通過燕子的形象，詩詞傳達了一種淡泊和超然的情懷，給人以思考和啟迪。

zèng yàn
贈燕

yàn lái wǒ hé xǐ, gǎn cǐ zhōng chūn shí yàn qù yì hé yǒu, wú nài diāo nián bēi.
燕來我何喜，感此中春時；燕去亦何有，無奈凋年悲。
sì xù rú xún huán, wàn wù gèng shèng shuāi wǒ yì yù sī shì, rú kè huì dāng guī lí chē yǐ zài mén, liàn liàn zhōng hé wéi? dá rén fù wú xīn, xīn yàn liǎng jù fēi.
四序如循環，萬物更盛衰我亦寓斯世，如客會當歸；驪車已在門，戀戀終何為？達人付無心，欣厭兩俱非。
qǐ yǒu tiān rǎng jiān, huì hé wú bié lí? duì huā bù làn zuì, yàn zi xiào rǔ chī.
豈有天壤間，會合無別離？對花不爛醉，燕子笑汝癡。