“秋風日日望歸裝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋風日日望歸裝”全詩
衰病無因楫迎汝，夢隨殘月過浮梁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《重寄子遹》陸游 翻譯、賞析和詩意
《重寄子遹》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秋風日日望歸裝，
忽報來期喜欲狂。
衰病無因楫迎汝，
夢隨殘月過浮梁。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人對待友人子遹的期待和喜悅之情。詩人每天都期待著秋風吹來，帶來子遹的歸來。當他突然聽到子遹即將到來的消息時，他的喜悅之情如此之大，幾乎要使他發狂。盡管詩人身體衰弱，但他沒有任何理由不親自劃船去迎接子遹。他的夢境也隨著殘月一起飄過浮梁。
賞析：
這首詩詞通過描繪秋風、期待和喜悅的情感，展現了詩人對友人的深厚情誼和期盼。詩人用簡潔而富有感染力的語言，表達了自己內心的喜悅和對友人的渴望。詩中的秋風象征著季節的變遷和人生的起伏，而期待和喜悅則體現了人與人之間的情感紐帶和友誼的珍貴。詩人身體的衰弱并沒有阻擋他親自去迎接友人，顯示了他對友情的真摯和堅持。最后，詩人的夢境與殘月一同飄過浮梁，給人以一種超越現實的意境，增添了詩詞的浪漫和唯美氛圍。
總之，這首詩詞以簡潔而深情的語言，表達了詩人對友人的期待和喜悅之情，展現了友情的珍貴和堅持。同時，通過描繪秋風、夢境和殘月等意象，賦予了詩詞一種浪漫和唯美的氛圍。
“秋風日日望歸裝”全詩拼音讀音對照參考
zhòng jì zǐ yù
重寄子遹
qiū fēng rì rì wàng guī zhuāng, hū bào lái qī xǐ yù kuáng.
秋風日日望歸裝，忽報來期喜欲狂。
shuāi bìng wú yīn jí yíng rǔ, mèng suí cán yuè guò fú liáng.
衰病無因楫迎汝，夢隨殘月過浮梁。
“秋風日日望歸裝”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。