“橙如故歲黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“橙如故歲黃”全詩
日隨香篆過，夢逐雨聲長。
酒喜新篘綠，橙如故歲黃。
昏昏還隱幾，誰識老龜堂？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晝睡起偶賦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晝睡起偶賦》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了蝴蝶和蒙莊兩個形象，通過描繪它們的特點和情景，表達了作者對生活的感慨和思考。
詩詞的中文譯文如下：
蝴蝶與蒙莊，頹然寓一床。
日隨香篆過，夢逐雨聲長。
酒喜新篘綠，橙如故歲黃。
昏昏還隱幾，誰識老龜堂？
詩意和賞析：
這首詩詞以蝴蝶和蒙莊為象征，通過它們的形象和情景，表達了作者對人生的思考和感慨。
首先，蝴蝶和蒙莊被描繪為頹然寓于一床之上，暗示了它們的懶散和無所事事的狀態。這可以被理解為對人們在生活中常常陷入的懶散和迷茫狀態的反思。
接著，詩中提到了日隨香篆過，夢逐雨聲長。這里用日光和雨聲來象征時間的流逝，暗示了生活的短暫和無常。作者通過這樣的描寫，表達了對時光流逝的感慨和對生命的思考。
詩的后半部分，描述了酒的顏色和橙子的變化。酒的新篘綠色和橙子的故歲黃色，可以被理解為對生活中新舊事物的感嘆和對歲月流轉的思考。這里，作者通過對酒和橙子的描繪，表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨。
最后兩句“昏昏還隱幾，誰識老龜堂？”表達了作者對自己的思考和感嘆。作者在昏昏沉沉的狀態中，隱約感受到歲月的流逝，但又有幾人能夠真正理解他內心的感受和思考呢？這里，老龜堂可以被理解為作者內心的所在，而“誰識”則表達了作者對于自己思想的孤獨和無奈。
總的來說，這首詩詞通過對蝴蝶和蒙莊的描繪，以及對時間流逝和生活變遷的思考，表達了作者對生活的感慨和思考。同時，詩中也透露出一種對于人生意義和存在的思索，以及對于個體思想的孤獨和無奈的感嘆。
“橙如故歲黃”全詩拼音讀音對照參考
zhòu shuì qǐ ǒu fù
晝睡起偶賦
hú dié yǔ méng zhuāng, tuí rán yù yī chuáng.
蝴蝶與蒙莊，頹然寓一床。
rì suí xiāng zhuàn guò, mèng zhú yǔ shēng zhǎng.
日隨香篆過，夢逐雨聲長。
jiǔ xǐ xīn chōu lǜ, chéng rú gù suì huáng.
酒喜新篘綠，橙如故歲黃。
hūn hūn hái yǐn jǐ, shuí shí lǎo guī táng?
昏昏還隱幾，誰識老龜堂？
“橙如故歲黃”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。