“水面痕生驗雨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了雨后的景象，表達了詩人對自然的贊美和對往事的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
催喚兒童掃綠苔，
長歌清嘯興悠哉！
林間子墮知梅熟，
水面痕生驗雨來。
往事已成孤枕夢，
故人誰共一樽開？
自憐未負年華在，
素扇團團月樣裁。

詩意和賞析：
這首詩詞以雨后的景象為背景，展現了大自然的生機和美麗。詩人催喚兒童掃去綠苔，表達了對清新環境的向往和對生活的熱愛。他高歌清嘯，表達了內心的喜悅和豪情壯志。

詩中提到了林間的子墮，意指子規鳥，它們知道梅子已經成熟。這一描寫展示了自然界的秩序和生命的循環。

水面上的痕跡則是雨水的痕跡，它們生動地展示了雨水的降臨。這一描寫使讀者感受到了雨后的清新和寧靜。

詩的后半部分表達了詩人對往事和故人的思念之情。他感嘆往事已成為孤獨的枕頭夢，故人也無法與他共享美酒。然而，詩人并不悲傷，他自憐自己并沒有辜負年華，仍然保持著青春的活力。最后兩句以素扇團團月樣裁作結，表達了詩人對美好事物的追求和對未來的期待。

總的來說，這首詩詞通過描繪雨后的景象，表達了詩人對自然的贊美和對往事的思念之情。同時，詩中也透露出詩人積極向上的生活態度和對美好未來的期待。

fù yǔ
復雨

cuī huàn ér tóng sǎo lǜ tái, cháng gē qīng xiào xìng yōu zāi!
催喚兒童掃綠苔，長歌清嘯興悠哉！
lín jiān zi duò zhī méi shú, shuǐ miàn hén shēng yàn yǔ lái.
林間子墮知梅熟，水面痕生驗雨來。
wǎng shì yǐ chéng gū zhěn mèng, gù rén shuí gòng yī zūn kāi?
往事已成孤枕夢，故人誰共一樽開？
zì lián wèi fù nián huá zài, sù shàn tuán tuán yuè yàng cái.
自憐未負年華在，素扇團團月樣裁。