“涼颸如九秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五鼓送客出城馬上作》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜漏余十刻，涼颸如九秋。
灘聲聒酒醒，月色照人愁。
落魄悲孤宦，龍鍾怯遠游。
此生那可料，六歲劍南州。

中文譯文：
夜晚的漏刻已過了十刻，微風涼爽如同九月的秋天。
灘水聲吵醒了酒醉的人，月光照耀著人們的憂愁。
我落魄地悲嘆孤獨的宦途，龍鐘聲使我膽怯遠離家鄉。
這一生的命運誰能預料，我六歲時就離開了劍南州。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，表達了詩人對離別的感傷和對未來的不確定。夜晚的漏刻已過十刻，意味著深夜已經很晚了，而微風的涼爽則讓人感受到九月的秋天的氣息。灘水聲打破了寧靜，使酒醉的人醒來，而月光則映照出人們內心的憂愁和離別的情緒。

詩中的詩人表達了自己的孤獨和迷茫。他感嘆自己在宦途上的失敗和孤獨，龍鐘聲使他膽怯遠離家鄉。詩人對未來的命運感到迷茫，他認為這一生的命運是無法預料的。最后一句提到他六歲時就離開了劍南州，暗示了他早年離鄉背井的經歷。

整首詩詞以離別和迷茫為主題，通過描繪夜晚的景象和詩人的內心感受，表達了對離別和未來的不確定的思考和感慨。這首詩詞以簡潔而凄美的語言，展現了陸游獨特的感受和對人生的思考，給人以深深的思考和共鳴。

wǔ gǔ sòng kè chū chéng mǎ shàng zuò
五鼓送客出城馬上作

yè lòu yú shí kè, liáng sī rú jiǔ qiū.
夜漏余十刻，涼颸如九秋。
tān shēng guā jiǔ xǐng, yuè sè zhào rén chóu.
灘聲聒酒醒，月色照人愁。
luò tuò bēi gū huàn, lóng zhōng qiè yuǎn yóu.
落魄悲孤宦，龍鍾怯遠游。
cǐ shēng nà kě liào, liù suì jiàn nán zhōu.
此生那可料，六歲劍南州。