“正使須彈塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正使須彈塞”全詩
正使須彈塞，寧當快掃除？寡言防禍始，省事養災余。
一飽吾何欠？香粳薦美蔬。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《病來》陸游 翻譯、賞析和詩意
《病來》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
病來時，雖然能夠察覺，但應對時總是從容不迫。
正因為如此，才需要彈奏琴曲來排遣病痛，而不是忍受它的折磨。
少言慎防禍患的開始，節省事務以養護身體的余力。
我只想滿足自己的欲望，享受美味的飯菜。
詩意：
這首詩詞表達了作者在病痛來臨時的心境和態度。作者雖然感到病痛的存在，但他選擇以平靜的心態來面對。他通過彈奏音樂來排遣病痛，而不是被病痛所困擾。他也提到了少言慎防禍患的重要性，以及節省精力來保養身體的必要性。最后，他表達了對美食的向往和滿足欲望的渴望。
賞析：
這首詩詞展示了陸游堅韌不拔的精神和積極向上的態度。盡管他身患病痛，但他選擇以平和的心態來面對，不讓病痛影響自己的情緒和生活。他通過音樂來排遣病痛，顯示了他對藝術的熱愛和對美的追求。他提到少言慎防禍患和節省精力的觀點，強調了保持身心健康的重要性。最后，他對美食的向往表達了對生活的熱愛和對滿足欲望的追求。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思想和情感，展示了他積極向上的生活態度。
“正使須彈塞”全詩拼音讀音對照參考
bìng lái
病來
bào ē suī kě yàn, yìng jiē měi ān xú.
抱痾雖可驗，應接每安徐。
zhèng shǐ xū dàn sāi, níng dāng kuài sǎo chú? guǎ yán fáng huò shǐ, shěng shì yǎng zāi yú.
正使須彈塞，寧當快掃除？寡言防禍始，省事養災余。
yī bǎo wú hé qiàn? xiāng jīng jiàn měi shū.
一飽吾何欠？香粳薦美蔬。
“正使須彈塞”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。