“林塘天與占深幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起坐南堂書觸目》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨起坐南堂書觸目，
早晨起床坐在南堂，書本引人注目，
Translation: Sitting in the southern hall in the morning, the books catch my eye.

林塘天與占深幽，
林木和池塘映天空，占據了幽深的景色，
Translation: The woods and ponds occupy the deep and secluded scenery.

一把茆輕萬戶侯。
一把茅草輕輕地覆蓋著萬戶人家的屋頂。
Translation: A handful of thatch lightly covers the roofs of countless households.

漠漠斷云開復合，
稀稀疏疏的云彩斷斷續續地開合，
Translation: The scattered clouds open and close intermittently,

纖纖微雨落還收。
細細的微雨落下又停止。
Translation: Fine drizzle falls and then ceases.

奇峰角立千螺曉，
奇特的山峰挺立，像千只螺旋形的角，迎接黎明，
Translation: Strange peaks stand like thousands of spiral horns, welcoming the dawn.

遠水平鋪疋練秋。
遠處的水面平鋪如練，映照著秋天的景色。
Translation: The distant water stretches out like a smooth surface, reflecting the scenery of autumn.

詩料滿前吾老矣，
我已經老了，詩意充滿了前方，
Translation: I am old now, and the poetic inspiration fills my heart.

筆端無力固宜休。
但是我的筆端已經沒有力量，應該休息了。
Translation: However, my pen is powerless and should rest.

這首詩詞描繪了作者早晨起床后所見所感。他坐在南堂，看到林木和池塘的景色，感嘆它們的幽深之美。他注意到一把茅草輕輕地覆蓋著萬戶人家的屋頂，象征著平凡的生活。云彩斷斷續續地開合，微雨紛紛落下又停止，展現了大自然的變幻和流轉。奇特的山峰和遠處的水面則呈現出秋天的景色。作者感嘆自己已經老去，但詩意仍然充滿了他的內心。然而，他也意識到自己的筆已經沒有力量，需要休息了。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了作者對自然景色的敏感和對時光流轉的思考。同時，也表達了作者對自己年老的感慨和對創作的思考。整首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，傳達了作者內心的情感和對生活的思考，給人以深思和共鳴。

chén qǐ zuò nán táng shū chù mù
晨起坐南堂書觸目

lín táng tiān yǔ zhàn shēn yōu, yī bǎ máo qīng wàn hù hòu.
林塘天與占深幽，一把茆輕萬戶侯。
mò mò duàn yún kāi fù hé, xiān xiān wēi yǔ luò hái shōu.
漠漠斷云開復合，纖纖微雨落還收。
qí fēng jiǎo lì qiān luó xiǎo, yuǎn shuǐ píng pù pǐ liàn qiū.
奇峰角立千螺曉，遠水平鋪疋練秋。
shī liào mǎn qián wú lǎo yǐ, bǐ duān wú lì gù yí xiū.
詩料滿前吾老矣，筆端無力固宜休。