“靜室床橫一素琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜室》是一首宋代詩詞，作者是陸游。這首詩描繪了作者在靜室中的心境和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
靜室床橫一素琴，
爾來殊覺道根深。
喚回倦枕功名夢，
洗盡浮生幻妄心。
兩屨云煙游少室，
一窗風雪宿東林。
細思卻是關身事，
無奈殘年老病侵。

詩意和賞析：
這首詩以靜室為背景，表達了作者對功名利祿的疲倦和對浮生幻夢的洗盡。詩的開頭，床上橫放著一把素琴，象征著寧靜和寂靜。作者在這個靜室中，感受到了內心深處的道義覺悟，意識到了追求功名利祿的虛幻和浮華。

第二句中的"爾來殊覺道根深"表達了作者對自己內心深處的道德根基的重視和認識。他意識到追求功名利祿并不能滿足內心的真正需求，而是需要回歸內心的根本。

第三句中的"喚回倦枕功名夢，洗盡浮生幻妄心"表達了作者對功名利祿的厭倦和對虛幻世界的洗滌。他意識到功名利祿只是一種夢幻，而真正重要的是洗凈內心的妄念和欲望。

接下來的兩句描述了作者離開塵世的景象。他離開了繁華喧囂的城市，來到了云煙彌漫的少室，感受到了寧靜和自然的氛圍。然后，他在東林寺的一扇窗前，經歷了風雪的洗禮，體驗了孤寂和堅韌。

最后兩句"細思卻是關身事，無奈殘年老病侵"表達了作者對自身處境的思考和無奈。他深思自己的人生和身世，但無奈地面對著殘年和疾病的侵襲。

總的來說，這首詩詞通過描繪靜室和自然景象，表達了作者對功名利祿的疲倦和對虛幻世界的洗滌，同時也反映了作者對內心道義的覺悟和對人生境遇的思考。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了陸游獨特的思想和情感。

jìng shì
靜室

jìng shì chuáng héng yī sù qín, ěr lái shū jué dào gēn shēn.
靜室床橫一素琴，爾來殊覺道根深。
huàn huí juàn zhěn gōng míng mèng, xǐ jǐn fú shēng huàn wàng xīn.
喚回倦枕功名夢，洗盡浮生幻妄心。
liǎng jù yún yān yóu shǎo shì, yī chuāng fēng xuě sù dōng lín.
兩屨云煙游少室，一窗風雪宿東林。
xì sī què shì guān shēn shì, wú nài cán nián lǎo bìng qīn.
細思卻是關身事，無奈殘年老病侵。