“冉冉年光過眼空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倦飛》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

倦飛何意閉樊籠，
冉冉年光過眼空。
酒盡不妨沽巷口，
詩成多是在車中。

曾腰白羽心猶壯，
不養丹砂頰自紅。
所嘆暮年交舊盡，
燈前情話與誰同！

中文譯文：
疲倦的飛鳥為何要閉上籠門，
歲月匆匆，轉瞬即逝。
酒喝完了，不妨去巷口買，
詩篇多是在車中完成。

曾經腰佩白羽，心依然堅強，
不用養紅頰的丹砂也自然紅潤。
唏噓于暮年，舊友已盡，
獨自對著燈前，情話與誰共享！

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人陸游對時光流逝和歲月無情的感慨。詩中的倦飛象征著疲憊的心靈，閉上樊籠代表了逃避現實的愿望。詩人感嘆光陰易逝，歲月匆匆，人生如夢一場。

詩中提到酒盡不妨沽巷口，表達了詩人對于享受生活的態度。他認為即使酒喝完了，也可以去巷口再買，暗示人生中總有新的樂趣等待著我們。

詩人提到自己的詩多是在車中完成，這可能是他在旅途中寫作的經歷。這種寫作方式也反映了他對于自由和追求的態度。

詩中還提到曾經腰佩白羽，心依然堅強，不用養紅頰的丹砂也自然紅潤。這表達了詩人對自己的自信和堅強，他認為自己的精神依然年輕，不需要外在的修飾。

最后兩句表達了詩人對于歲月流逝和友情消逝的感慨。他感嘆舊友已盡，獨自對著燈前，情話無人分享。這反映了詩人對于歲月流轉和友情消逝的無奈和孤獨感。

總的來說，這首詩詞通過描繪詩人內心的疲憊和對于時光流逝的感慨，表達了對于生活和友情的思考和感慨。同時，詩中也透露出詩人對于自由和追求的態度，以及對于生活中樂趣的追求。

juàn fēi
倦飛

juàn fēi hé yì bì fán lóng, rǎn rǎn nián guāng guò yǎn kōng.
倦飛何意閉樊籠，冉冉年光過眼空。
jiǔ jǐn bù fáng gū xiàng kǒu, shī chéng duō shì zài chē zhōng.
酒盡不妨沽巷口，詩成多是在車中。
céng yāo bái yǔ xīn yóu zhuàng, bù yǎng dān shā jiá zì hóng.
曾腰白羽心猶壯，不養丹砂頰自紅。
suǒ tàn mù nián jiāo jiù jǐn, dēng qián qíng huà yǔ shuí tóng!
所嘆暮年交舊盡，燈前情話與誰同！