“抽毫欲下還休去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“抽毫欲下還休去”全詩
抽毫欲下還休去，棐幾空憐似砥平。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《弄筆》陸游 翻譯、賞析和詩意
《弄筆》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了陸游晚年時因為年老手腕無力，無法書寫出理想的文章，感到懊悔和無奈的心情。
詩詞的中文譯文如下：
少學文章竟不成，
暮年腕弱字欹傾。
抽毫欲下還休去，
棐幾空憐似砥平。
詩詞的詩意是，陸游在年輕時努力學習文章，但最終未能成為一位杰出的文學家。隨著年齡的增長，他的手腕變得虛弱，無法書寫出穩定的字體。他抬起毛筆欲要寫下文字，卻又放下，感到無力和失望。他對自己的才華和成就感到遺憾，認為自己的文章無法達到理想的水平。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 人生無常：詩中表達了人生的無常和變化。年輕時的努力和追求并不一定能夠帶來成功和滿足。陸游通過自己的經歷，表達了對人生的思考和感慨。
2. 時光流轉：詩中通過描述陸游的年齡變化，暗示了時光的流逝和歲月的無情。隨著時間的推移，人的身體和能力都會發生變化，這也是人生不可避免的一部分。
3. 自省與無奈：陸游在詩中表達了自省和無奈的情感。他意識到自己的能力和才華有限，無法達到自己的期望，感到懊悔和失望。這種情感在文學創作中常常被用來表達作者對自身局限性的思考。
總的來說，這首詩詞通過描繪陸游晚年時的心境，表達了對自身才華和成就的反思和無奈。它展示了人生的無常和時光的流逝，同時也反映了作者對自己的才華和追求的思考。
“抽毫欲下還休去”全詩拼音讀音對照參考
nòng bǐ
弄筆
shǎo xué wén zhāng jìng bù chéng, mù nián wàn ruò zì yī qīng.
少學文章竟不成，暮年腕弱字欹傾。
chōu háo yù xià hái xiū qù, fěi jǐ kōng lián shì dǐ píng.
抽毫欲下還休去，棐幾空憐似砥平。
“抽毫欲下還休去”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。