“山虛風落石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西閣夜，寒山暮，迷茫中白霧朦朧。山間虛幻的風吹動著落葉，樓中寂靜，月光逐漸透進門來。我在這里孤獨地敲打著木魚，可憐那沒有衣物可穿的兒童，他們不知道要到哪個村莊去。時局危險，百般憂慮不斷，賊寇仍然存在。

詩意：這首詩詞描繪了一個寂靜而冷落的夜晚景象。寒山、白霧、風落石等元素，營造出一種迷離而寂寥的氛圍。作者自己孤獨地在西閣敲打木魚，思考著時局的困境和個人的困擾。他覺得自己和那些沒有著裝的兒童一樣，無依無靠，不知去向。詩詞通過表面的景物描寫，傳達了作者內心的孤獨和焦慮。

賞析：這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了作者內心的困惑和無奈。通過寂靜的夜晚景象，傳達出作者的內心困境和焦慮。需要注意的是，這首詩詞是在唐朝貞觀年間寫的，這個時期正是杜甫經歷了貞觀之治、隋唐之際的亂世。他在詩中表達了自己對時局的擔憂和對自身處境的無奈感。整首詩以詩人的個人體驗為主線，通過細膩的描寫，表達了當時社會的動蕩和詩人內心的迷茫。

xī gé yè
西閣夜

huǎng hū hán shān mù, wēi yí bái wù hūn.
恍惚寒山暮，逶迤白霧昏。
shān xū fēng luò shí, lóu jìng yuè qīn mén.
山虛風落石，樓靜月侵門。
jī tuò kě lián zi, wú yī hé chǔ cūn.
擊柝可憐子，無衣何處村。
shí wēi guān bǎi lǜ, dào zéi ěr yóu cún.
時危關百慮，盜賊爾猶存。