“風露對青冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪園》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在溪園中的一幕景象，表達了他對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
跌宕欲忘形，溪園半醉醒。
靜看猿哺果，閑愛鶴梳翎。
短榻水紋簟，虛齋山字屏。
更須新月夜，風露對青冥。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪溪園中的景物和情景，表達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

首句“跌宕欲忘形，溪園半醉醒”描繪了作者在溪園中的心境，他仿佛置身于跌宕起伏的景色之中，感覺自己仿佛從醉酒中醒來。

接下來的兩句“靜看猿哺果，閑愛鶴梳翎”描繪了作者在靜靜觀賞猿猴采食果實的同時，也閑適地欣賞鶴鳥整理羽毛的場景。這些景象展示了自然界中動物的自然行為，也表達了作者對自然的喜愛和對寧靜生活的向往。

接下來的兩句“短榻水紋簟，虛齋山字屏”描繪了作者在溪園中的居所，短榻上的水紋簟和虛齋中的山字屏幕，都展示了作者追求簡樸和寧靜的生活態度。

最后兩句“更須新月夜，風露對青冥”表達了作者對新月夜晚的向往，他期待在這樣的夜晚，感受到微風和露水的清涼，與宇宙的廣闊相對。

總的來說，這首詩詞通過描繪溪園中的景物和情景，表達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，展示了他對簡樸、寧靜和自然之美的追求。

xī yuán
溪園

diē dàng yù wàng xíng, xī yuán bàn zuì xǐng.
跌宕欲忘形，溪園半醉醒。
jìng kàn yuán bǔ guǒ, xián ài hè shū líng.
靜看猿哺果，閑愛鶴梳翎。
duǎn tà shuǐ wén diàn, xū zhāi shān zì píng.
短榻水紋簟，虛齋山字屏。
gèng xū xīn yuè yè, fēng lù duì qīng míng.
更須新月夜，風露對青冥。