“秦楚相望萬里天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秦楚相望萬里天”全詩
穿云漱月無窮恨，依舊潺湲古縣前。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜夢游驪山》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜夢游驪山》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秦楚相望萬里天，
豈知今夕宿溫泉。
穿云漱月無窮恨，
依舊潺湲古縣前。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在夜晚夢游驪山的情景。詩人提到秦楚兩地相望，天空遙遠無邊，暗示了時間的流逝和歷史的變遷。詩人在夢中不知不覺地住進了溫泉，表達了對逝去時光的無奈和對現實生活的疏離感。他在夢中穿越云層，漱洗著明亮的月光，但對于無盡的思念卻無法抑制，依然悠悠地流淌在古老的縣城前。
賞析：
這首詩詞以秦楚相望的景象為背景，通過描繪詩人在夢中游歷驪山的情景，表達了對逝去時光的懷念和對現實生活的疏離感。詩人通過運用意象和對比手法，將秦楚兩地的遙遠和歷史的變遷與自己內心的情感相結合，展現了對過去的思念和對現實的無奈。詩中的溫泉、云層和月光等意象，使詩詞充滿了浪漫和唯美的氛圍。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人內心的情感，給人以深深的思考和共鳴。
“秦楚相望萬里天”全詩拼音讀音對照參考
yè mèng yóu lí shān
夜夢游驪山
qín chǔ xiāng wàng wàn lǐ tiān, qǐ zhī jīn xī sù wēn quán.
秦楚相望萬里天，豈知今夕宿溫泉。
chuān yún shù yuè wú qióng hèn, yī jiù chán yuán gǔ xiàn qián.
穿云漱月無窮恨，依舊潺湲古縣前。
“秦楚相望萬里天”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。