“歸來每羨農家樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸來每羨農家樂”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜聞鄰家治稻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜聞鄰家治稻》是宋代文學家陸游的作品。這首詩詞描繪了作者夜晚聽到鄰居家里治理稻田的聲音，引發了他對自己一生的反思和對農家生活的羨慕之情。
詩詞的中文譯文如下：
二頃春蕪廢不耕，
半生名宦竟何成？
歸來每羨農家樂，
月下風傳打稻聲。
詩意：
詩的開頭寫到作者自己的田地荒廢不耕種，表達了他對自己一生的失意和迷茫。他曾經在官場中有過一些成就，但最終卻沒有取得什么真正的成就。在這種情況下，他回到家鄉，每次聽到農家樂的聲音，都會羨慕他們的簡單快樂和對土地的依賴。最后兩句表達了作者在月光下聽到鄰居打稻聲的情景，這種聲音傳遞著農家的幸福和安寧。
賞析：
這首詩詞通過對農家生活的描寫，表達了作者對自己一生的反思和對農家生活的向往。作者通過對比自己的名利得失和農家的平靜幸福，表達了對現實生活的不滿和對簡單生活的向往。詩中的月光和打稻聲，給人一種寧靜和安詳的感覺，同時也強調了農家生活的美好和對土地的依賴。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴。
“歸來每羨農家樂”全詩拼音讀音對照參考
yè wén lín jiā zhì dào
夜聞鄰家治稻
èr qǐng chūn wú fèi bù gēng, bàn shēng míng huàn jìng hé chéng? guī lái měi xiàn nóng jiā lè, yuè xià fēng chuán dǎ dào shēng.
二頃春蕪廢不耕，半生名宦竟何成？歸來每羨農家樂，月下風傳打稻聲。
“歸來每羨農家樂”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。