“一間茅舍背陰崖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與鄰翁登山亭》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了陸游與鄰居一起登上山亭的情景，表達了他對生活的困擾和對人事變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
數掩槿籬圍夕照，
一間茅舍背陰崖。
吾生擾擾實無樂，
人事悠悠那可諧？
憂患向來侵綠鬢，
登臨此日費青鞋。
京華舊友凋零盡，
野老逢迎一散懷。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪掩映在槿籬中的夕陽和背靠陰崖的茅舍，展現了一種寧靜而孤獨的氛圍。詩人陸游在這種環境中感到自己的生活困擾重重，沒有真正的快樂。他對人事的變遷感到深深的無奈，認為人生的起伏和世事的變化是無法調和的。

詩中表達了詩人內心的憂慮和痛苦，他的綠鬢被憂患侵蝕，登上山亭的這一天也讓他感到疲憊不堪。他的京華舊友已經凋零殆盡，只有在野外的老人們才能真正理解他的心情，彼此相互歡迎，共同抒發內心的感慨。

整首詩以簡潔而深沉的語言表達了詩人對生活的痛苦和對人事變遷的感慨，展現了他內心的孤獨和無奈。這首詩詞通過自然景色的描繪和對人生的思考，傳達了一種深刻的哲理和情感，給人以思考和共鳴。

yǔ lín wēng dēng shān tíng
與鄰翁登山亭

shù yǎn jǐn lí wéi xī zhào, yī jiān máo shè bèi yīn yá.
數掩槿籬圍夕照，一間茅舍背陰崖。
wú shēng rǎo rǎo shí wú lè, rén shì yōu yōu nà kě xié? yōu huàn xiàng lái qīn lǜ bìn, dēng lín cǐ rì fèi qīng xié.
吾生擾擾實無樂，人事悠悠那可諧？憂患向來侵綠鬢，登臨此日費青鞋。
jīng huá jiù yǒu diāo líng jǐn, yě lǎo féng yíng yī sàn huái.
京華舊友凋零盡，野老逢迎一散懷。