“書來真萬金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書來真萬金”全詩
峭寒侵病骨，殘雨滴愁心。
人別易千里，書來真萬金。
醉眠差似可，誰與伴孤斟？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨夜思子虡》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨夜思子虡》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
深夜過去得很慢，我孤獨地躺在破舊的被褥中。嚴寒侵襲著我病弱的身體，雨滴打在我憂傷的心上。與人分別，千里之遙易如反掌；收到書信，真如得到萬金。醉眠時，我仿佛能忘卻孤獨；但誰能與我共享這寂寞的酒宴呢？
詩意：
這首詩詞描繪了一個雨夜中的孤獨思念之情。詩人在深夜中感受到時間的緩慢流逝，他獨自躺在破舊的被褥中，身體被嚴寒所侵襲，心中充滿了憂傷。與此同時，他也表達了對遠方親人的思念之情，他們之間的距離雖然遙遠，但通過書信的交流，他感到無比珍貴和寶貴。在醉眠的時候，他仿佛能夠暫時忘卻孤獨，但他仍然渴望有人能夠陪伴他度過這寂寞的時刻。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了雨夜中的孤獨思念之情。詩人通過對自然景物的描寫，如兀兀過遙夜、殘雨滴愁心等，將自己內心的孤獨和憂傷與外部環境相結合，增強了詩詞的意境和情感表達。詩中的對比手法也很巧妙，通過人別易千里與書來真萬金的對比，表達了詩人對親人的思念之情。最后兩句“醉眠差似可，誰與伴孤斟？”則表達了詩人對于有人陪伴的渴望和寂寞的感受。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深深的思索和共鳴。
“書來真萬金”全詩拼音讀音對照參考
yǔ yè sī zi jù
雨夜思子虡
wù wù guò yáo yè, yōu yōu yōng pò qīn.
兀兀過遙夜，悠悠擁破衾。
qiào hán qīn bìng gǔ, cán yǔ dī chóu xīn.
峭寒侵病骨，殘雨滴愁心。
rén bié yì qiān lǐ, shū lái zhēn wàn jīn.
人別易千里，書來真萬金。
zuì mián chà shì kě, shuí yǔ bàn gū zhēn?
醉眠差似可，誰與伴孤斟？
“書來真萬金”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。