“歸羨遼東鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜居》是唐代詩人杜甫的作品。詩意是詩人卜居遼東，羨慕遼東的美景和卓越的人才。詩人未能實現心愿，未能親自游歷遼東的碧海，只能在家中尋找丹梯（指飛升之途的隱喻）。詩中表達了對自己追求夢想卻受限的無奈和遺憾之情，并抒發了對遼東美麗的景色和遼東古人的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

歸羨遼東鶴，
回到家中，羨慕遼東的仙鶴，
吟同楚執珪。
回憶起曾經在楚國吟詩時手持玉篦的情景。
未成游碧海，
未能親自游覽碧海美景，
著處覓丹梯。
只能坐在家中尋找通往仙境的途徑。
云障寬江左，
云霧遮擋了江南的美景，
春耕破瀼西。
春天已經到來，農人們開始在瀼西的田地上耕種。
桃紅客若至，
期盼著桃花開放的那個人也許會來，
定似昔人迷。
定可像古人一樣迷戀這美景。

這首詩詞表達了詩人對遼東美景的向往和羨慕之情，同時也暗示了詩人自身的遺憾和無奈。他雖然無法親自前往遼東，但通過詩歌表達了對遼東美景的贊美。詩人以對遼東鶴的羨慕為引子，抒發自己對遠離美景和夢想未實現的思考和感慨，表達了追求夢想卻受限的無奈與遺憾之情。整首詩詞以遼東的美景和古人的贊美為背景，展現了杜甫的豪情和不同于以往的柔情，同時也體現了他在人生旅途中的追求和感慨。

bǔ jū
卜居

guī xiàn liáo dōng hè, yín tóng chǔ zhí guī.
歸羨遼東鶴，吟同楚執珪。
wèi chéng yóu bì hǎi, zhe chù mì dān tī.
未成游碧海，著處覓丹梯。
yún zhàng kuān jiāng zuǒ, chūn gēng pò ráng xī.
云障寬江左，春耕破瀼西。
táo hóng kè ruò zhì, dìng shì xī rén mí.
桃紅客若至，定似昔人迷。