“風流橫槊賦新詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈成封州》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠發臨邊固已奇，
不應憔悴客京師。
極知自有封侯骨，
但要無忘耕壟時。
意氣覆氈書捷布，
風流橫槊賦新詩。
平生每恨相從少，
滿眼關山又語離。

中文譯文：
綠發臨邊已經很奇特，
不應該讓客居京師憔悴。
我深知自己有封侯的骨氣，
但也要不忘耕種田地的時光。
意氣風發，寫下了快捷而精彩的文字，
風流倜儻，創作了新的詩篇。
我一生常常懊惱沒有得到伴侶，
眼中滿是關山，又要說別離。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游對自己的人生境遇的思考和感慨。詩人自稱“綠發臨邊”，意指自己已經年過半百，但仍然保持著青春的朝氣。他認為自己身為一個有才華的人，不應該沉溺于都市的繁華，而應該去邊疆地區為國家盡忠。他對于自己在京師（指都城）的客居生活感到不滿，認為這并不適合他這樣有志向的人。

陸游在詩中表達了自己對封侯的渴望，封侯是古代官職的最高榮譽，象征著功勛和地位的提升。他相信自己有著封侯的骨氣，但他也強調不應該忘記自己曾經從事過的農耕勞作，即使有了功名地位，也不能忘記自己的本心和初衷。

詩中還表達了陸游對自己文學才華的自豪和追求。他自稱“意氣覆氈”，意思是他的才情激發了他寫作的熱情，他的文字流暢而精彩。他以風流橫槊的形象形容自己的創作，橫槊是古代武士的標志，意味著他的詩篇充滿了豪情和英勇的氣息。

最后兩句表達了陸游對于缺乏志同道合的伴侶的遺憾和對離別的感嘆。他一生中常常感到孤獨，沒有得到志同道合的伴侶，而眼前又是一片關山，他不得不再次面對離別的痛苦。

這首詩詞展現了陸游堅持追求理想和才華的精神，同時也流露出他對于人生的思考和對于孤獨和離別的感嘆。通過對自己的人生境遇的反思，陸游表達了對于真實自我的追求和對于社會現實的思考。

zèng chéng fēng zhōu
贈成封州

lǜ fā lín biān gù yǐ qí, bù yīng qiáo cuì kè jīng shī.
綠發臨邊固已奇，不應憔悴客京師。
jí zhī zì yǒu fēng hóu gǔ, dàn yào wú wàng gēng lǒng shí.
極知自有封侯骨，但要無忘耕壟時。
yì qì fù zhān shū jié bù, fēng liú héng shuò fù xīn shī.
意氣覆氈書捷布，風流橫槊賦新詩。
píng shēng měi hèn xiāng cóng shǎo, mǎn yǎn guān shān yòu yǔ lí.
平生每恨相從少，滿眼關山又語離。