“病減停湯熨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病減停湯熨”全詩
書虧平日課，睡比故年多。
龜卜占休泰，醫方校闕訛。
有時還一笑，隔浦起漁歌。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《病減》陸游 翻譯、賞析和詩意
《病減》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
病減停湯熨，
身衰賴按摩。
書虧平日課，
睡比故年多。
龜卜占休泰，
醫方校闕訛。
有時還一笑，
隔浦起漁歌。
中文譯文：
病情減輕，停止熨貼，
身體虛弱，依賴按摩。
讀書不如以前勤奮，
睡眠比往年更多。
占卜結果預示休養是吉利的，
醫生調整藥方以糾正錯誤。
有時候還能開懷一笑，
隔著江湖喚起漁歌。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游在病痛中逐漸康復的過程。詩人通過描述自己的身體狀況和治療方法，表達了對病情好轉的喜悅和對康復的期盼。
首先，詩人提到病情減輕，停止了熨貼的治療，說明他的病情有所好轉。接著，他描述了自己身體的虛弱，但依靠按摩來緩解病痛，這顯示了他對康復的努力和堅持。
在第三、四句中，詩人提到自己讀書的時間減少，睡眠的時間增多，這可能是因為病痛使他無法像以前那樣專心學習，而需要更多的休息。這也反映了他在病痛中的無奈和對康復的渴望。
接下來，詩人提到占卜的結果預示著休養是吉利的，醫生也調整了藥方以糾正錯誤。這表明詩人對醫學的信任和對康復的希望。
最后兩句中，詩人提到有時候他還能開懷一笑，隔著江湖喚起漁歌。這表達了他在康復過程中的樂觀心態和對美好生活的向往。
總的來說，這首詩詞通過描繪作者在病痛中的康復過程，表達了對康復的喜悅和對美好生活的向往，同時也展現了詩人對醫學和自我調養的信任。
“病減停湯熨”全詩拼音讀音對照參考
bìng jiǎn
病減
bìng jiǎn tíng tāng yùn, shēn shuāi lài àn mó.
病減停湯熨，身衰賴按摩。
shū kuī píng rì kè, shuì bǐ gù nián duō.
書虧平日課，睡比故年多。
guī bǔ zhān xiū tài, yī fāng xiào quē é.
龜卜占休泰，醫方校闕訛。
yǒu shí hái yī xiào, gé pǔ qǐ yú gē.
有時還一笑，隔浦起漁歌。
“病減停湯熨”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。