“一夜蕭蕭蘆荻聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一夜蕭蕭蘆荻聲”全詩
不知身世在何許，一夜蕭蕭蘆荻聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《湖上秋夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《湖上秋夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
湖上的山峰承載著明亮的落月，
收起釣竿，葉舟橫在湖面上。
不知道自己的身世來自何方，
整夜里荻蘆的聲音蕭瑟。
詩意：
這首詩描繪了一個秋夜湖上的景象。詩人在湖上看到山峰承載著明亮的落月，暗示著秋天的美麗景色。他收起釣竿，葉舟橫在湖面上，暗示他結束了一天的勞作，享受著寧靜的夜晚。然而，詩人對自己的身世感到困惑，不知道自己來自何方，這種迷茫的感覺與夜晚中荻蘆的聲音相呼應，營造出一種寂寥和孤獨的氛圍。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了秋夜湖上的景色，通過對自然景象的描寫，表達了詩人內心的情感和思考。詩人通過對山峰、落月、葉舟和荻蘆聲音的描繪，將讀者帶入了一個寧靜而寂寥的夜晚。詩人的迷茫和孤獨感在詩中得到了體現，使讀者能夠感受到他內心的矛盾和困惑。整首詩以簡約的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。同時，詩中運用了自然景物的描寫手法，使詩詞更加生動和具體，增強了讀者對詩意的感知。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對人生的思考，是宋代詩詞中的一篇佳作。
“一夜蕭蕭蘆荻聲”全詩拼音讀音對照參考
hú shàng qiū yè
湖上秋夜
hú shàng shān xián luò yuè míng, diào tǒng shōu bà yè zhōu héng.
湖上山銜落月明，釣筒收罷葉舟橫。
bù zhī shēn shì zài hé xǔ, yī yè xiāo xiāo lú dí shēng.
不知身世在何許，一夜蕭蕭蘆荻聲。
“一夜蕭蕭蘆荻聲”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。