“行年過七十”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行年過七十”全詩
墨沼龜魚樂，藥園芝術香。
吾生一蟲臂，世路幾羊腸。
楮弁新裁就，翛然學道裝。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《行年》陸游 翻譯、賞析和詩意
《行年》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描述了作者七十歲高齡時的心境和生活狀態。
詩詞的中文譯文如下：
行年過七十，與世兩相忘。
墨沼龜魚樂，藥園芝術香。
吾生一蟲臂，世路幾羊腸。
楮弁新裁就，翛然學道裝。
詩意和賞析：
這首詩詞以作者七十歲的年紀為背景，表達了他對世俗紛擾的超脫和對自然的追求。
首句“行年過七十，與世兩相忘”表明了作者已經年過古稀，對塵世的煩惱和紛爭已經不再關心，與世界漸行漸遠，心境超脫。
接下來的兩句“墨沼龜魚樂，藥園芝術香”描繪了作者在自然環境中的愉悅。墨沼是指墨色的池塘，龜魚是指水中的生物，暗示著作者在寧靜的自然環境中找到了快樂。藥園中芝術的香氣則表現了作者對自然的熱愛和對養生之道的追求。
接下來的兩句“吾生一蟲臂，世路幾羊腸”表達了作者對自身渺小的思考。作者將自己比作一只微不足道的蟲子，意味著他對人生的深思和對世事的看透。世路幾羊腸則暗示了人生的曲折和復雜。
最后兩句“楮弁新裁就，翛然學道裝”表達了作者對修身養性的追求。楮弁是指用楮樹皮制成的帽子，新裁就表示作者對自己的改變和進步。翛然學道裝則表明作者對道德修養和精神追求的態度。
總體而言，這首詩詞展現了陸游晚年的心境和對自然、人生的思考。通過對自然的贊美和對人生的反思，表達了作者對超脫塵世的追求和對修身養性的追求。
“行年過七十”全詩拼音讀音對照參考
xíng nián
行年
xíng nián guò qī shí, yǔ shì liǎng xiāng wàng.
行年過七十，與世兩相忘。
mò zhǎo guī yú lè, yào yuán zhī shù xiāng.
墨沼龜魚樂，藥園芝術香。
wú shēng yī chóng bì, shì lù jǐ yáng cháng.
吾生一蟲臂，世路幾羊腸。
chǔ biàn xīn cái jiù, xiāo rán xué dào zhuāng.
楮弁新裁就，翛然學道裝。
“行年過七十”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。