“飽諳成敗更誰如”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飽諳成敗更誰如”全詩
久泛江湖知釣術,晚歸壟畝授農書。
一尊徑就村翁醉,未肯英雄許本初。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《村醉》陸游 翻譯、賞析和詩意
《村醉》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
發已凋零齒已疏,
飽諳成敗更誰如?
貴人豈得常金屋,
丞相那知起草廬。
久泛江湖知釣術,
晚歸壟畝授農書。
一尊徑就村翁醉,
未肯英雄許本初。
詩意:
這首詩詞表達了詩人陸游對自己境遇的思考和感慨。詩人感嘆自己的發際線已經后退,牙齒也開始稀疏,意味著自己已經老去。他深知人生的成敗,但又問誰能像他一樣對此了如指掌。詩人認為貴人不能永遠住在金屋,而丞相也不知道起初是住在茅草屋的。他長期在江湖中漂泊,深知釣魚的技巧,晚年回歸農田,教授農書。最后,他只愿意與村中的老人一起飲酒,不愿意承認自己是英雄。
賞析:
這首詩詞通過對自身經歷和境遇的反思,表達了詩人對人生的思考和對功名利祿的看法。詩人通過自己的經歷,認識到貴人和丞相的地位并不穩固,而自己在江湖中的歷練和農田中的耕作,使他對人生有了更深刻的理解。詩中的"村翁醉"象征著詩人對平凡生活的向往和對功名利祿的拒絕。整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了詩人對人生的獨特見解,展現了他對自然和平凡生活的熱愛。
“飽諳成敗更誰如”全詩拼音讀音對照參考
cūn zuì
村醉
fā yǐ diāo líng chǐ yǐ shū, bǎo ān chéng bài gèng shuí rú? guì rén qǐ dé cháng jīn wū, chéng xiàng nǎ zhī qǐ cǎo lú.
發已凋零齒已疏,飽諳成敗更誰如?貴人豈得常金屋,丞相那知起草廬。
jiǔ fàn jiāng hú zhī diào shù, wǎn guī lǒng mǔ shòu nóng shū.
久泛江湖知釣術,晚歸壟畝授農書。
yī zūn jìng jiù cūn wēng zuì, wèi kěn yīng xióng xǔ běn chū.
一尊徑就村翁醉,未肯英雄許本初。
“飽諳成敗更誰如”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。