“脫網奔魚遠有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜舟中作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬夜孤舟掠岸行，
寂靜的夜晚，我獨自駕舟靠近岸邊，
村墟頻過不知名。
經過無數村莊和小鎮，卻不知它們的名字。

繞枝倦鵲寒無影，
疲倦的鵲鳥圍繞在樹枝上，寒冷中無聲無影，
脫網奔魚遠有聲。
漁網破裂，魚兒逃脫，遠處傳來聲響。

兩紙忽驚殘歷盡，
翻開兩張紙，突然驚覺歲月已經過去，
一杯聊慰旅懷情。
舉起一杯酒，寄托旅途中的思念之情。

還家自笑身猶健，
即將回家，我自嘲身體仍然健壯，
又付生涯與短檠。
卻又將自己的生活和短暫的青春付諸他用。

這首詩詞通過描繪冬夜中孤舟行駛的景象，表達了詩人對于歲月流逝和人生短暫的感慨。詩中的孤舟象征著詩人的個人經歷和旅途，而村莊、鵲鳥和漁網等形象則增添了詩詞的意境和情感。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對時光流逝和生命短暫的思考，同時也表達了對家庭和生活的向往和思念之情。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對自然景物的描繪和對內心感受的抒發，展現了詩人對于人生的思考和感慨。它以深沉的情感和細膩的描寫，引發讀者對于生命和時光的思考，同時也表達了對家庭和歸宿的渴望。整首詩詞意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

dōng yè zhōu zhōng zuò
冬夜舟中作

yè bàng gū zhōu lüè àn xíng, cūn xū pín guò bù zhī míng.
夜搒孤舟掠岸行，村墟頻過不知名。
rào zhī juàn què hán wú yǐng, tuō wǎng bēn yú yuǎn yǒu shēng.
繞枝倦鵲寒無影，脫網奔魚遠有聲。
liǎng zhǐ hū jīng cán lì jìn, yī bēi liáo wèi lǚ huái qíng.
兩紙忽驚殘歷盡，一杯聊慰旅懷情。
huán jiā zì xiào shēn yóu jiàn, yòu fù shēng yá yǔ duǎn qíng.
還家自笑身猶健，又付生涯與短檠。