“琵琶洲上暮山奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“琵琶洲上暮山奇”全詩
與子定交雖可樂，念身垂老亦成悲。
遠游倦似風枝鵲，愁思多於繭盎絲。
安得往尋平楚約，一樽相屬醉題詩？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄題栝蒼陳伯予主簿平楚亭》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄題栝蒼陳伯予主簿平楚亭》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在琵琶洲上，暮山奇異。
五十多年來，一直夢想著解脫。
與你結交雖然令人快樂，
但想到自己年老將至，也變得悲傷。
長時間的旅行使我疲倦，像風中的枝上的鵲鳥，
憂思像繭中的絲線一樣多。
我多么希望能夠去尋找平楚的約定，
一起喝醉并寫下詩篇。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對于長期奔波勞累生活的感慨和對友誼的珍視。他在琵琶洲上看到了壯麗的暮山景色，這讓他產生了對自由和解脫的向往。雖然與朋友結交令他快樂，但他也意識到自己年老將至，這使他感到悲傷。他將自己的旅行疲倦比作風中的鵲鳥，將憂思比作繭中的絲線。最后，他渴望能夠與朋友一起去尋找平楚的約定，一同暢飲并寫下詩篇。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心感受，展現了陸游對于自由和友誼的追求。他通過對暮山景色的描繪，表達了對于解脫和自由的向往之情。同時，他也表達了對于友誼的珍視，盡管與朋友結交令他快樂，但他也意識到時間的流逝和年老的臨近，這使他感到悲傷。最后，他渴望能夠與朋友一起去尋找平楚的約定，一同暢飲并寫下詩篇，這體現了他對于友誼和藝術的追求。整首詩詞以自然景色為背景，通過對情感的表達，展示了陸游細膩而深刻的思想和情感世界。
“琵琶洲上暮山奇”全詩拼音讀音對照參考
jì tí guā cāng chén bó yǔ zhǔ bù píng chǔ tíng
寄題栝蒼陳伯予主簿平楚亭
pí pá zhōu shàng mù shān qí, wǔ shí yú nián yì mèng sī.
琵琶洲上暮山奇，五十余年役夢思。
yǔ zi dìng jiāo suī kě lè, niàn shēn chuí lǎo yì chéng bēi.
與子定交雖可樂，念身垂老亦成悲。
yuǎn yóu juàn shì fēng zhī què, chóu sī duō yú jiǎn àng sī.
遠游倦似風枝鵲，愁思多於繭盎絲。
ān dé wǎng xún píng chǔ yuē, yī zūn xiāng shǔ zuì tí shī?
安得往尋平楚約，一樽相屬醉題詩？
“琵琶洲上暮山奇”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。