“要是尤物歸精識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題李季章侍郎石林堂》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了李季章侍郎在石林堂中聚集了許多奇石，并表達了對奇石的喜愛和對李季章侍郎的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
林慮靈壁名宇宙，震澤舂陵稍居后。
翟公黃鶴得數峰，對客掀髯詫奇秀。
我行新灘見益奇，千巖萬竇雷雨垂。
古來豈無好事者，根株盤踞不可移。
侍郎筑堂聚眾石，坐臥對之旰忘食。
千金博取直易爾，要是尤物歸精識。
君不見牛奇章與李衛公，一生冰炭不相容；
門前冠蓋各分黨，惟有愛石心則同。
崎嶇宦路多危機，凜然石友人間稀。
它時樣棹華亭岸，更看全窠買鶴歸。

這首詩詞的詩意主要表達了陸游對李季章侍郎收集奇石的熱愛和對奇石的贊美。詩中描繪了石林堂中的奇石如林，形成了一個宇宙般的景象。詩人稱贊李季章侍郎收集的奇石如黃鶴一般，令人驚嘆不已。詩人自己也在旅途中發現了一些奇石，感嘆千巖萬竇間雷雨懸垂。詩人認為自古以來，總有一些喜愛奇石的人，這些奇石扎根于土地，無法移動。李季章侍郎在石林堂中聚集了眾多奇石，對它們如此傾心，以至于忘記了進食。詩人認為珍貴的奇石是可以通過千金來購買的，但只有真正懂得珍惜的人才能真正理解它們的價值。詩人還提到了牛奇章和李衛公，他們一生都無法和解，但在對待奇石的心態上卻是一致的。詩人認為在宦途中，真正懂得欣賞奇石的朋友是非常稀少的。最后，詩人期待著將來能夠在華亭岸上乘船游覽，更加欣賞到各種奇石，并且期待能夠購買一只全窠的鶴回家。

這首詩詞通過對奇石的描繪和對李季章侍郎的贊美，表達了詩人對奇石的喜愛和對珍貴事物的珍視。詩人通過對比牛奇章和李衛公的故事，強調了對奇石的共同熱愛可以超越個人的分歧。整首詩詞意境優美，描繪了奇石的壯麗景象，展示了詩人對奇石的熱情和對美的追求。

jì tí lǐ jì zhāng shì láng shí lín táng
寄題李季章侍郎石林堂

lín lǜ líng bì míng yǔ zhòu, zhèn zé chōng líng shāo jū hòu.
林慮靈壁名宇宙，震澤舂陵稍居後。
dí gōng huáng hè de shù fēng, duì kè xiān rán chà qí xiù.
翟公黃鶴得數峰，對客掀髯詫奇秀。
wǒ xíng xīn tān jiàn yì qí, qiān yán wàn dòu léi yǔ chuí.
我行新灘見益奇，千巖萬竇雷雨垂。
gǔ lái qǐ wú hào shì zhě, gēn zhū pán jù bù kě yí.
古來豈無好事者，根株盤踞不可移。
shì láng zhù táng jù zhòng shí, zuò wò duì zhī gàn wàng shí.
侍郎筑堂聚眾石，坐臥對之旰忘食。
qiān jīn bó qǔ zhí yì ěr, yào shì yóu wù guī jīng shí.
千金博取直易爾，要是尤物歸精識。
jūn bú jiàn niú qí zhāng yǔ lǐ wèi gōng, yī shēng bīng tàn bù xiāng róng mén qián guān gài gè fēn dǎng, wéi yǒu ài shí xīn zé tóng.
君不見牛奇章與李衛公，一生冰炭不相容；門前冠蓋各分黨，惟有愛石心則同。
qí qū huàn lù duō wēi jī, lǐn rán shí yǒu rén jiān xī.
崎嶇宦路多危機，凜然石友人間稀。
tā shí yàng zhào huá tíng àn, gèng kàn quán kē mǎi hè guī.
它時樣棹華亭岸，更看全窠買鶴歸。